Ozzuu Bible
Compare Job 14:21Ozzuu Bible - comparison
Job 14:21
Found 31 translations
Config
21
Se seus filhos são homenageados, ele não fica sabendo; se são humilhados ou caem em desgraça, ele nada vê nem percebe.
21
Os seus filhos vêm para honrar, e ele não tem conhecimento disso; e eles são humilhados, mas ele não percebe isso neles.
21
Nunca chegam a saber se os seus filhos são honrados pela sociedade, ou se antes se decaem e se arruínam.
21
Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba ; são humilhados; sem que ele o perceba ;
21
His children earn honor, but he doesn’t know it; or they are brought low, but he doesn’t notice.
21
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
21
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
21
Estejam os seus filhos honrados, ele o ignora; sejam eles humilhados, não faz caso.
21
Seus filhos adquirem honras, mas não o chegará a saber; caem em desonra, mas ele não o percebe.
21
Whether his sons be noble, either unnoble, he shall not understand (he shall never know).
21
Whether his sons be noble, either unnoble, he shall not understand.
21
Seus filhos crescem e se tornam famosos e respeitados mas ele nada sabe disso. Por outro lado, eles podem ser um completo fracasso na vida e não fará a menor importância para ele.
21
Se seu filhos recebem honrarias, ele não toma conhecimento disto. Se, ao contrário, são rebaixados, ele não se apercebe disto.
21
ⓜ Os seus filhos recebem honras, sem que ele saiba; são humilhados, sem que ele perceba.
21
Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba.
21
Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados, sem que ele o perceba;
21
Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados, sem que ele o perceba;
21
Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba.
21
Se seus filhos serão felizes, ele não sabe; se seus filhos vão se arruinar, ele desconhece.
21
Ainda que seus filhos se multipliquem, ele não o sabe; e se são poucos, não tem disto conhecimento.
21
Os seus filhos podem crescer ou arruinar-se que ele não chega a saber de nada.
21
Os seus filhos podem crescer ou arruinar-se que ele não chega a saber de nada.
21
Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, ⓜ sem que ele o perceba;
21
Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados; sem que ele o perceba;
21
Se os filhos recebem honra, ele não vai saber; se forem desprezados, ele nem chega a perceber.
21
Serão homenageados os seus filhos, e ele há-de ignorá-lo; serão humilhados, e ele não o saberá.
21
His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.