Ozzuu Bible
Compare Job 14:18Ozzuu Bible - comparison
Job 14:18
Found 31 translations
Config
18
Contudo, do mesmo modo como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas são arrancadas de seus lugares;
18
E certamente o monte que cai torna- se nada, e a rocha é removida de seu lugar.
18
Assim como as montanhas podem desfazer-se e desaparecer e as rochas são arrancadas de seus lugares,
18
E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.
18
“Just as a mountain erodes and falls away, its rock is removed from its place,
18
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
18
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;
18
Mas a montanha acaba por cair, e o rochedo desmorona longe de seu lugar;
18
Mas, igual ao monte que ao cair se desfaz,[r] e ao rochedo que muda de lugar,
18
An hill falling droppeth down, and a rock of stone is borne over from his place. (A falling hill floweth downward, and a stone is carried over from its place.)
18
An hill falling droppeth down, and a rock of stone is borne over from his place.
18
Como o tempo e o vento destroem grandes montes e tiram pedras de seu lugar,
18
Assim como a montanha desaba ante um abalo e rolam as pedras em que ela se desfaz,
18
ⓛ Mas, na verdade, assim como a montanha desmorona e se desfaz, e a rocha sai do lugar;
18
Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.
18
E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.
18
E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.
18
Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.
18
A montanha se inclina e cai, a rocha se move do seu lugar,
18
Em verdade, uma montanha que desaba será de todo destruída, e uma rocha desfazer-se-á em seu próprio lugar.
18
Uma montanha pode cair e desfazer-se; um rochedo pode ser deslocado;
18
Uma montanha pode cair e desfazer-se; um rochedo pode ser deslocado;
18
E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.
18
E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.
18
A montanha desmorona e cai, e o rochedo se move do seu lugar;
18
Assim como a montanha se desmorona, e o rochedo muda de lugar,
18
And surely the mountain falling comes to nought, and the rock is removed out of his place.