Ozzuu Bible
Compare Job 14:17Ozzuu Bible - comparison
Job 14:17
Found 31 translations
Config
17
A minha transgressão e as minhas faltas serão todas recolhidas e lacradas em um saco de lixo; e toda a minha iniquidade será descartada.
17
Minha transgressão está selada em um saco, e costuras a minha iniquidade.
17
Arquivarias o processo que serviria para me condenar.
17
A minha transgressão está selada num saco, e encobriste as minhas iniquidades.
17
You will seal up my crime in a bag and cover over my iniquity.
17
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
17
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.
17
tu selaste como num saco os meus crimes, puseste um sinal sobre minhas iniqüidades.[*]
17
selarias em uma urna meus delitos e lacrarias minha iniqüidade.
17
Thou hast sealed as in a bag my trespasses, but thou hast cured my wickedness. (Thou hast sealed up my trespasses in a bag, and thou hast cured my wickedness.)
17
Thou hast sealed as in a bag my trespasses, but thou hast cured my wickedness.
17
Minhas desobediências são ajuntadas e cada vez que faço algo de errado, o Senhor coloca um pecado a mais na minha conta.
17
Minhas transgressões estão numa bolsa selada onde guardas toda a minha iniquidade.
17
ⓚ a minha transgressão estará selada num saco, e ocultarás a minha maldade.
17
a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.
17
A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniqüidades.
17
A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.
17
a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.
17
Fecharias num saco os meus erros e passarias cal sobre as minhas culpas.
17
Tens selado minhas transgressões em um saco, e notado se tenho sido culpado de qualquer transgressão, ainda que despercebido.
17
Assim colocarias em saco bem fechado os meus crimes e encobririas as minhas maldades.
17
Assim colocarias em saco bem fechado os meus crimes e encobririas as minhas maldades.
17
A minha transgressão está selada ⓛ num saco, e amontoas as minhas iniquidades.
17
A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniqüidades.
17
Esconderias como numa bolsa os meus delitos, e passarias cal na minha iniqüidade.
17
Encerra-os num saco e apaga as minhas iniquidades.
17
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.