Ozzuu Bible
Compare Job 14:16Ozzuu Bible - comparison
Job 14:16
Found 31 translations
Config
16
Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado.
16
Porque agora contaste meus passos; não vigias sobre o meu pecado?
16
Observarias todos os meus passos e não tomarias em conta as minhas falhas.
16
Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado?
16
Whereas now you count each step of mine, then you will not keep watch for my sin.
16
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
16
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
16
Mas agora contas os meus passos, e observas todos os meus pecados;
16
- enquanto agora contas todos os meus passos -, e não vigiarias mais meu pecado,
16
Soothly thou hast numbered my steps; but spare thou my sins (but please do not count up my sins).
16
Soothly thou hast numbered my steps; but spare thou my sins.
16
Mas agora, o Senhor vigia de perto os meus passos. Não é verdade que toma nota de cada um de meus pecados?
16
Mas agora Tu contas meus passos; nem esperas até que eu peque.
16
ⓙ Então contarás os meus passos; mas não ficarás vigiando o meu pecado;
16
Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
16
Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado?
16
Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado?
16
Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
16
Então tu não controlarias mais os meus passos e não vigiarias os meus pecados.
16
No entanto, tens contado meus passos. Nenhum dos meus pecados escapará de ti?
16
Em vez de observares todos os meus passos, como agora, não prestes tanta atenção aos meus pecados;
16
Em vez de observares todos os meus passos, como agora, não prestes tanta atenção aos meus pecados;
16
Mas agora ⓚ contas os meus passos; não estás tu vigilante sobre o meu pecado?
16
Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado?
16
Então, é verdade, contarias os meus passos, mas não levarias em conta os meus pecados.
16
Tu conheces todos os meus passos; mas perdoa os meus pecados.
16
For now you number my steps: do you not watch over my sin?