Ozzuu Bible
Compare Jer 51:45Ozzuu Bible - comparison
Jer 51:45
Found 30 translations
Config
45
Saí do meio da Babilônia, ó povo meu! Deixe-a e salve cada um a sua própria vida da inflamada ira de Yahweh!
45
Meu povo, saí vós do meio dela, e cada homem livre a sua alma da violenta ira do Senhor.
45
Ó meu povo, foge da Babilónia, salvem a vida da cólera tremenda do SENHOR!
45
Saí vós do meio dela, ó povo Meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do SENHOR.
45
Get out of her, my people! Each one, save yourself from ADONAI ’s furious anger!
45
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
45
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.
45
Sai de lá, povo meu! Salve cada um a própria vida, ante a cólera ardente do Senhor!
45
Sai de seu meio, meu povo! Salve cada qual a sua vida diante do ardor da ira de Iahweh!
45
My people, go ye out from the midst thereof, that each man save his soul from the wrath of the strong vengeance of the Lord; (My people, go ye out from its midst, so that each person can save his own soul from the anger of the strong vengeance of the Lord;)
45
My people, go ye out from the midst thereof, that each man save his soul from the wrath of the strong vengeance of the Lord;
45
Meu povo, saia depressa de Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do Senhor!
45
Ó Meu povo, sai de seu meio para que se salve cada um de vós da terrível ira do Eterno!
45
S aí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a própria vida da ardente ira do SENHOR.
45
Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor.
45
Saí do meio dela, ó povo meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do Senhor.
45
Saí do meio dela, ó povo meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do SENHOR.
45
Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor.
45
Saia daí, povo meu! Salve-se da ardente ira de Javé.
45
Filhos de Israel e de Judá, fujam todos dessa cidade, para poderem salvar a vida e não sofrerem os efeitos da minha ira.
45
Filhos de Israel e de Judá, fujam todos dessa cidade, para poderem salvar a vida e não sofrerem os efeitos da minha ira.
45
Saí do meio dela, ⓦ ó povo meu, e livre cada um a sua alma, por causa do ardor da ira do SENHOR.
45
Saí do meio dela, ó povo meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do SENHOR.
45
Sai fora dela, povo meu, para cada um livrar a própria vida do ardor da ira do SENHOR.
45
Saí do meio dela, ó povo meu! Salve cada um a própria vida da ira ardente do SENHOR!
45
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of Yahuah.