Ozzuu Bible
Compare Jer 51:26Ozzuu Bible - comparison
Jer 51:26
Found 31 translations
Config
26
Nenhuma pedra sua será cortada para servir de pedra angular, nem mesmo para um simples alicerce, porquanto estarás arruinada para sempre.” Palavra de Yahweh.
26
E eles não tomarão de ti uma pedra para uma esquina, nem uma pedra para fundações. Porém tu estarás desolada para sempre, diz o Senhor.
26
Tornar-te-ás desolada para sempre; nem as tuas pedras serão usadas por mais ninguém para a construção de edifícios. Serás completamente riscada do mapa!
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolação perpétua, diz o SENHOR.
26
No one will make cornerstones or foundation-stones from you again; but you will be desolate forever,” says ADONAI .
26
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
26
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
26
De teus escombros não se poderá tirar pedra de ângulo, nem pedra de alicerce, porque te hás de transformar em eterna ruína - oráculo do Senhor.
26
Não tirarão mais de ti uma pedra angular nem uma pedra fundamental, porque tu te tornarás uma desolação eterna - oráculo de Iahweh.
26
And I shall not take of thee a stone into a corner, and a stone into foundaments; but thou shalt be lost without end, saith the Lord. (And no one shall take out of thee a cornerstone, or a foundation stone; but thou shalt be destroyed unto forever, saith the Lord.)
26
And I shall not take of thee a stone into a corner, and a stone into foundaments; but thou shalt be lost without end, saith the Lord.
26
Depois do meu castigo, as grandes pedras com que você foi construída ficarão tão quebradas, que não servirão para construir uma pequena casa. Você será transformada num eterno monte de ruínas, diz o Senhor.
26
Não buscarão em ti nem uma pedra angular nem pedras para fundações, porque por todo o sempre ficarás abandonada – diz o Eterno.
26
ⓣ E não tomarão de ti pedra angular, nem pedra para fundamentos; mas ficarás destruída para sempre, diz o SENHOR.
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficarás perpetuamente, diz o Senhor.
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolação perpétua, diz o Senhor.
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolação perpétua, diz o SENHOR.
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficarás perpetuamente, diz o Senhor.
26
Nunca mais tirarão de você uma pedra angular, nem pedra de alicerce, porque você será transformada em ruína eterna - oráculo de Javé.
26
Ouvi, pois, a palavra do Senhor, todos vós judeus que habitais na terra do Egito: "Eis que Eu tenho jurado pelo meu grande nome, diz o Senhor: e o meu nome já não deverá estar na boca de todos os judeus para dizerem: "O Senhor vive!" em toda a terra do Egito.
26
Ninguém mais usará as pedras dos teus muros para os alicerces ou para o ângulo doutra construção. Ficarás deserta para sempre. Palavra do SENHOR!
26
Ninguém mais usará as pedras dos teus muros para os alicerces ou para o ângulo doutra construção. Ficarás deserta para sempre. Palavra do SENHOR!
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, ⓐ porque te tornarás numa assolação perpétua, diz o SENHOR.
26
E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolação perpétua, diz o SENHOR.
26
De ti nunca mais vão tirar uma pedra de arremate ou de alicerce, porque foste transformada em ruína eterna” — oráculo do SENHOR.
26
E de ti não se poderá arrancar nem pedra angular, nem pedra de alicerce; serás transformada em ruína eterna - oráculo do SENHOR.
26
And they shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate forever, says Yahuah.