Ozzuu Bible
Compare Jer 51:21Ozzuu Bible - comparison
Jer 51:21
Found 31 translations
Config
21
contigo farei em pedaços o cavalo vigoroso e seu cavaleiro valente; por teu intermédio despedaçarei a carruagem de guerra e o guerreiro que a conduz corajosamente;
21
E contigo eu despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro, e contigo eu despedaçarei o carro, e seu cavaleiro.
21
Contigo esmagarei muitos batalhões de soldados, destruindo tanto o cavalo como o seu cavaleiro, tanto o carro de combate como o seu condutor.
21
E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;
21
with you I shatter horses and their riders; with you I shatter chariots and their drivers;
21
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
21
and with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein;
21
e destruo o cavalo e o cavaleiro, o carro e o cocheiro
21
contigo martelei o cavalo e o cavaleiro. contigo martelei o carro e o condutor,
21
and I shall hurtle down in thee an horse, and the rider thereof; and I shall hurtle down in thee a chariot, and the rider thereof; (and I shall hurtle down with thee a horse, and its rider; and I shall hurtle down with thee a chariot, and its rider, or its driver;)
21
and I shall hurtle down in thee an horse, and the rider thereof; and I shall hurtle down in thee a chariot, and the rider thereof;
21
Usei você para partir em pedaços o cavalo e seu cavaleiro, os carros de guerra e seus condutores;
21
Usando a ti, abati o cavalo e seu cavaleiro, bem como a carruagem e seu condutor.
21
contigo despedaçarei o cavalo e seu cavaleiro; contigo despedaçarei a carruagem e o que nela vai;
21
contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;
21
E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;
21
E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;
21
contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;
21
contigo martelei cavalo e cavaleiro, contigo martelei carro e cocheiro,
21
"Por acaso não se lembra o Senhor do incenso que vós queimáveis nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vós e os vossos pais, vossos reis e os vossos príncipes, com os povos da terra? Não veio isto ao seu coração?
21
destrocei cavalos e cavaleiros, carros e os seus condutores;
21
destrocei cavalos e cavaleiros, carros e os seus condutores;
21
e contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e contigo despedaçarei o carro e o que vai nele;
21
E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;
21
Contigo eu esmaguei cavalo e cavaleiro! Contigo eu macetei carro de guerra e condutor!
21
Esmagava o cavalo e o seu cavaleiro; o carro e o seu cocheiro;
21
And with you will I break in pieces the horse and his rider; and with you will I break in pieces the chariot and his rider;