Ozzuu Bible
Compare Jer 51:19Ozzuu Bible - comparison
Jer 51:19
Found 31 translations
Config
19
Não é semelhante a estas aquele que é a Porção de Jacó; porque ele é o criador de tudo o que há, e Israel é a tribo de sua propriedade e herança; Yahweh, SENHOR dos Exércitos é o seu Nome.
19
A porção de Jacó não é semelhante a elas, porque ele é o que forma todas as coisas, e Israel é a vara da sua herança. O Senhor dos Exércitos é o seu nome.
19
Mas o Deus de Jacob não é como estes ídolos! Porque foi ele quem fez tudo o que existe. Israel é a sua nação, a sua herança, SENHOR dos exércitos é o seu nome.
19
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque Ele é o que dá forma a todas as coisas; e Israel é a tribo da Sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
19
Ya‘akov’s portion is not like these, for he is the one who formed all things, including the tribe he claims as his heritage. ADONAI -Tzva’ot is his name.
19
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
19
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
19
O mesmo não acontecerá àquele que é a herança de Jacó, pois ele criou tudo, e Israel é a tribo do seu patrimônio. Seu nome é Javé dos exércitos.
19
A "Porção de Jacó" não é como eles, porque ele formou o universo, e Israel[u] é a tribo de sua herança. Seu nome é Iahweh dos Exércitos.
19
The part of Jacob is not as these things; for he that made all things is the part of Jacob, and Israel is the sceptre of his heritage; the Lord of hosts is his name. (The portion of Jacob is not like these things; for he who made all things is the portion of Jacob, and Israel is the sceptre of his inheritance; the Lord of hosts is his name.)
19
The part of Jacob is not as these things; for he that made all things is the part of Jacob , and Israel is the sceptre of his heritage; the Lord of hosts is his name.
19
Mas o Deus de Israel não é igual aos ídolos! Ele é o Criador de todas as coisas; Ele escolheu Israel para ser o seu povo. O nome do nosso Deus é o Senhor do Universo.
19
Mas não é assim a porção de Jacob – pois tudo foi criado por Ele – e a tribo de Sua herança, cujo Nome é Eterno dos Exércitos.
19
A porção de Jacó não é semelhante a essas; porque ele é o que forma todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.
19
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o que forma todas as coisas; e Israel é a tribo da sua herança; o Senhor dos exércitos é o seu nome.
19
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o que formou tudo; e Israel é a tribo da sua herança; o Senhor dos Exércitos é o seu nome.
19
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o que formou tudo; e Israel é a tribo da sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.
19
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o que forma todas as coisas; e Israel é a tribo da sua herança; o Senhor dos exércitos é o seu nome.
19
Não é assim a Herança de Jacó, pois ele formou todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança. E o nome dele é Javé dos exércitos.
19
Enquanto queimávamos incenso à rainha dos céus e lhe derramávamos libações, acaso fizemos bolos para ela, e derramamos-lhe libações, sem os nossos maridos?"
19
O Deus de Jacob não é como eles; foi ele que fez o mundo inteiro e escolheu a Israel como seu povo. O seu nome é SENHOR todo-poderoso.
19
O Deus de Jacob não é como eles; foi ele que fez o mundo inteiro e escolheu a Israel como seu povo. O seu nome é SENHOR todo-poderoso.
19
Não é semelhante a estes ⓥ a porção de Jacó, porque ele é o Criador de todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.
19
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o que formou tudo; e Israel é a tribo da sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.
19
Não é igual a eles Aquele que é a herança de Jacó, pois ele é o criador de tudo, Israel é a tribo que lhe pertence, o seu nome é SENHOR dos exércitos.
19
Não é assim a herança de Jacob, porque Ele criou todas as coisas; é a tribo da sua propriedade. O seu nome é SENHOR do universo.
19
The portion of Ya`aqov is not like them; for he is the former of all things: and Yashar'el is the rod of his inheritance: Yahuah Tseva'oth is his name.