Ozzuu Bible
Compare Jer 50:23Ozzuu Bible - comparison
Jer 50:23
Found 30 translations
Config
23
Como foi despedaçado e aniquilado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou assolada perante todas as nações!
23
Como está o martelo de toda a terra cortado em pedaço e quebrado! Como Babilônia tornou-se uma desolação entre as nações!
23
A Babilónia, que foi um poderoso martelo sobre toda a Terra, jaz ela própria esmigalhada e feita em bocadinhos. A Babilónia está arruinada no meio de todas as outras nações.
23
Como foi cortado em metades e foi quebrado em pedaços o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de horror entre as nações!
23
How the hammer of the whole earth lies hacked apart and shattered! What an object of horror among the nations Bavel has become!
23
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
23
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
23
Como foi feito em pedaços o martelo que feria o mundo inteiro? Como se transformou Babilônia em objeto de pasmo entre as nações?
23
Como foi quebrado, feito em pedaços, o martelo de toda a terra? Como se tornou Babilônia um objeto de espanto entre as nações?
23
How is the hammer of all (the) earth broken and all-defouled? how is Babylon turned into desert, among heathen men? (How the hammer of all the earth is broken and all-defiled! how Babylon is turned into a wilderness, among the heathen!)
23
How is the hammer of all earth broken and all-defouled? how is Babylon turned into desert, among heathen men?
23
Babilônia, o mais poderoso martelo de todo o mundo, está quebrada em pedaços! Babilônia se tornou motivo de espanto para todas as nações.
23
Como se pode quebrar a marreta que martelava toda a terra? Como a Babilônia se tornou o lugar mais desolado entre todas as nações?
23
ⓘ Como foi despedaçado e quebrado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou arrasada entre as nações!
23
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia em objeto de espanto entre as nações!
23
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de espanto entre as nações!
23
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de espanto entre as nações!
23
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia em objeto de espanto entre as nações!
23
Como foi quebrado e destruído o martelo de toda a terra? Como Babilônia se tornou espanto entre as nações?
23
Como é possível? A Babilónia, que esmagou o mundo como um martelo, está agora destruída diante das outras nações!
23
Como é possível? A Babilónia, que esmagou o mundo como um martelo, está agora destruída diante das outras nações!
23
Como ⓦ foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia em espanto entre as nações!
23
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de espanto entre as nações!
23
Como está quebrada e destruída a marreta que esmagava o mundo inteiro?! Como foi que a Babilônia, entre as nações, se transformou nesse abandono?!
23
Como se quebrou e desfez em pedaços o martelo de toda a terra? Como a Babilónia se transformou em espanto entre as nações!
23
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babel become a desolation among the nations!