Ozzuu Bible
Compare Jer 48:37Ozzuu Bible - comparison
Jer 48:37
Found 30 translations
Config
37
Toda a cabeça foi rapada, e toda barba cortada; todas as mãos estão repletas de escoriações e incisões, e toda cintura foi coberta com veste de luto e lamento.
37
Porque toda cabeça estará rapada, e toda barba cortada. Sobre todas as mãos haverá cortes, e sobre os lombos sacos.
37
Já andam a rapar as cabeças e as barbas, por causa da angústia que os aperta; golpeiam as mãos e vestem-se de pano de serapilheira.
37
Porque toda a cabeça tornar-se-á calva, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá incisões; e, sobre os lombos, haverá pano de saco.
37
Every head has been shaved bald, every beard has been clipped short, gashes are on every hand, sackcloth around every waist.
37
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
37
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
37
Todas as cabeças foram rapadas, e cortadas as barbas. Foram golpeadas as mãos, e os rins cobertos de sacos.
37
Sim, toda cabeça foi raspada, toda barba cortada, em todas as mãos há incisões, sobre todos os rins um saco!
37
For why (on) each head shall be baldness, and each beard shall be shaved; in all hands shall be binding together (and all hands shall be cut and gouged), and an hair-shirt shall be on each back.
37
For why each head shall be bald-ness, and each beard shall be shaved; in all hands shall be binding together, and an hair-shirt shall be on each back.
37
Os homens raspam a cabeça e a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos e se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento.
37
Pois todos rasparam sua barba e sua cabeça (em sinal de luto) e feridas se espalharam pelos braços, e seus corpos se vestem somente com estopa.
37
ⓕ Pois toda cabeça é rapada, e toda barba, cortada; todas as mãos estão cheias de escoriações, e a cintura, coberta de pano de saco.
37
Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.
37
Porque toda a cabeça será tosquiada, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos, sacos.
37
Porque toda a cabeça será tosquiada, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos, sacos.
37
Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.
37
Sim, toda cabeça foi raspada e toda barba foi cortada, todos feriram as próprias mãos, todos se vestiram de luto.
37
Todos raparam a cabeça e cortaram a barba. Fizeram golpes nas mãos e se vestiram de saco.
37
Todos raparam a cabeça e cortaram a barba. Fizeram golpes nas mãos e se vestiram de saco.
37
Porque toda ⓔ a cabeça ficará calva, e toda a barba, diminuída; sobre todas as mãos haverá incisões, ⓕ e sobre os lombos, panos de saco.
37
Porque toda a cabeça será tosquiada, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos, sacos.
37
Nos terraços e nas praças de Moab estão todos de luto, pois quebrei Moab qual vasilha imprestável — oráculo do SENHOR.
37
Todas as cabeças foram rapadas, todas as barbas cortadas. Foram golpeadas as mãos e os rins cobertos de saco.
37
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.