Compare Jer 48:14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

Compare Jer 48:14

Ozzuu Bible - comparison

Jer 48:14

Found 31 translations

Config

Strongs Explanations

¹⁴ Como dizeis אמר^H559^H8799: Somos valentes גבור^H1368 e homens אנוש^H582 fortes^H2428 חַיִל^H2428 para a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421?

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ Como podeis afirmar: ‘Somos guerreiros e valentes! Homens preparados para as batalhas”?

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Como dizeis vós, nós somos poderosos e fortes homens para a guerra?

¹⁴ Lembram-se da vossa gabarolice, ao dizerem: ‘Nós somos heróis, poderosos homens de guerra!’?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ Como direis: somos valentes e homens fortes para a guerra?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ “How can you say, ‘We are heroes, warriors valiant in battle’?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ How say ye, We are mighty and strong men for the war?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ Como podeis dizer: Somos bravos, valentes guerreiros?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Como podeis dizer: "Somos heróis, homens aptos para a guerra"?

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ How say ye, We be strong, and stalworthy men to fight? (How say ye, We be strong, and stalwart men for the fight?)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ How say ye, We be strong, and stalworthy men to fight?

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ E antes vocês diziam: "Somos soldados valentes, fortes e preparados para a batalha! " Lembram disso?

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁴ Como podeis dizer 'Somos homens valorosos, valentes na batalha?'

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ ⓚ Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ Como vocês podem dizer: "Nós somos valentes, prontos para a guerra"?

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁴ que eles se passaram para Joanã.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Gente de Moab, por que pretendeis ser heróis, soldados experimentados na guerra?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Gente de Moab, por que pretendeis ser heróis, soldados experimentados na guerra?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Como direis: Somos valentes e homens fortes para guerra?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ Como dizeis:⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁹ Somos valentes¹³⁶⁸ e homens⁵⁸² fortes²⁴²⁸ para a guerra?⁴⁴²¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ Moab foi devastada, suas cidades invadidas, a nata da sua juventude já baixou para a matança — é o que diz Aquele rei cujo nome é SENHOR dos exércitos.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ Como podeis dizer: 'Somos bravos, somos guerreiros valentes'?

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ Como dizeis:⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁹ Somos valentes¹³⁶⁸ e homens⁵⁸² fortes²⁴²⁸ para a guerra?⁴⁴²¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ Como dizeis:⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁹ Somos valentes¹³⁶⁸ e homens⁵⁸² fortes²⁴²⁸ para a guerra?⁴⁴²¹

¹⁴ How say ye, We are mighty and strong men for the war?