Ozzuu Bible
Compare Jer 48:10Ozzuu Bible - comparison
Jer 48:10
Found 31 translations
Config
10
Desgraçado o que faz com negligência o trabalho do SENHOR! Maldito aquele que poupa a sua espada de derramar o sangue do juízo divino!
10
Amaldiçoado seja aquele que faz a obra do Senhor enganosamente, e amaldiçoado seja aquele que refreia sua espada do sangue.
10
Maldito aquele que se recusar a banhar a sua espada no vosso sangue, recusando executar o trabalho que Deus lhe ordenou!
10
Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR enganosamente ; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.
10
A curse on him who does the work of ADONAI carelessly! A curse on him who withholds his sword from blood!
10
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
10
Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
10
Maldito aquele que faz com negligência a obra do Senhor! Maldito o que recusa o sangue à sua espada!
10
(Maldito o que faz com negligência o trabalho de Iahweh! E maldito o que priva de sangue sua espada!)
10
He is cursed, that doeth the work of God guilefully; and he is cursed, that forbiddeth his sword from blood. (He is cursed, who doeth the work of God deceitfully; and he is cursed, who forbiddeth his sword from blood.)
10
He is cursed, that doeth the work of God guilefully; and he is cursed, that forbiddeth his sword from blood.
10
Maldito será o soldado que não se esforçar para destruir os moabitas! Maldito quem não cumprir fielmente a missão que o Senhor lhe deu!
10
Amaldiçoado seja quem cumpre com descuido a tarefa que lhe determinou o Eterno e o que retém sua espada de mergulhar no sangue.
10
ⓗ M aldito quem fizer a obra do SENHOR de forma negligente! Maldito o que poupar a sua espada de derramar sangue!
10
Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada!
10
Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulosamente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.
10
Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR fraudulosamente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.
10
Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada!
10
Maldito aquele que cumpre com negligência a missão que Javé lhe deu; maldito aquele que poupa a sua espada de derramar sangue.
10
E Ismael trouxe de volta todas as pessoas que haviam sido deixadas em Mispa, e também a filha do rei, a quem o capitão da guarda havia confiado aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão; e ele foi-se embora, passando para os filhos de Amom.
10
Maldito aquele que não quiser cumprir a missão que o SENHOR lhe deu de executar a sua sentença com a espada!»
10
Maldito aquele que não quiser cumprir a missão que o SENHOR lhe deu de executar a sua sentença com a espada!»
10
Maldito ⓘ aquele que fizer a obra do SENHOR fraudulentamente! E maldito aquele que preserva a sua espada do sangue! [4]
10
Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR fraudulosamente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.
10
Desde a infância Moab viveu tranqüila; descansava feito o vinho em sua borra, sem nunca ser passada de vasilha para outra. Para o exílio nunca foi levada. Por isso conservava seu sabor e não perdia aroma.
10
Maldito o que executa com negligência o mandato do SENHOR! Maldito o que recusa o sangue à sua espada!
10
Cursed be he that does the work of Yahuah deceitfully, and cursed be he that keeps back his sword from blood.