Ozzuu Bible
Compare Jer 38:5Ozzuu Bible - comparison
Jer 38:5
Found 31 translations
Config
5
Diante disto, o rei Zedequias declarou: “Eis que ele está em vossas mãos; porquanto não será este rei que lhes fará qualquer oposição!”
5
Então, Zedequias, o rei, disse: Eis que ele está em vossa mão, pois não é o rei quem possa fazer coisa alguma contra vós.
5
O rei Zedequias concordou com eles: “Está certo! Façam como entenderem. Não posso impedir a vossa ação.”
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós outros.
5
Tzidkiyahu the king said, “All right, he is in your hands; for the king can’t prevent you from doing as you please.”
5
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
5
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
5
Respondeu-lhes o rei Sedecias: "Ele está em vossas mãos. O rei nada vos pode recusar.
5
O rei Sedecias respondeu: "Ei-lo em vossas mãos, pois o rei não tem nenhum poder diante de vós!"[c]
5
And king Zedekiah said, Lo! he is in your hands, for it is not leaveful that the king deny anything to you. (And King Zedekiah said, Lo! he is in your hands, for it is not lawful for the king to deny anything to you.)
5
And king Zedekiah said, Lo! he is in your hands, for it is not leaveful that the king deny anything to you.
5
O rei Zedequias concordou, e disse: "Façam o que bem entenderem com ele. De qualquer maneira, eu não poderia impedir vocês! "
5
Respondeu-lhes o rei Tsidkiáhu: 'Ele está em vossas mãos, pois não cabe ao rei rebater o que dizeis.'
5
O rei Zedequias disse: Ele está em vossas mãos; porque não é o rei que vos fará oposição.
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós.
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós.
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.
5
O rei Sedecias respondeu: "Ele está nas mãos de vocês, pois o rei não tem força nenhuma contra vocês".
5
Pois tendes plantado vinhas nos montes de Samaria. Plantai, e louvai!
5
O rei Sedecias respondeu: «Pois bem, façam-lhe o que quiserem; mesmo sendo o rei, não vou impedir, que o façam.»
5
O rei Sedecias respondeu: «Pois bem, façam-lhe o que quiserem; mesmo sendo o rei, não vou impedir, que o façam.»
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão, porque o rei nada pode contra vós. [2]
5
E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós.
5
O rei Sedecias respondeu: “Ele está nas vossas mãos, pois o rei nada pode contra vós”.
5
O rei Sedecias respondeu-lhes: «Aí o tendes nas vossas mãos, pois o rei nada vos pode recusar. »
5
Then Tsidqiyahu the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do anything against you.