Ozzuu Bible
Compare Jer 32:22Ozzuu Bible - comparison
Jer 32:22
Found 31 translations
Config
22
E lhes concedeste a terra, que juraste a seus pais que lhes daria, uma terra que jorra leite e mel.
22
E deste-lhes esta terra, que tu prometeste aos seus pais que lhes daria, uma terra que mana leite e mel.
22
Deste depois a Israel esta terra que tinhas prometido aos seus antepassados muito tempo antes, uma terra maravilhosa onde jorra leite e mel.
22
E lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
22
Then you gave them this land, which you had sworn to their ancestors that you would give them, a land flowing with milk and honey.
22
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
22
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey;
22
vós que lhe haveis dado esta terra, por juramento prometido a seus pais, terra que mana leite e mel!
22
Tu lhes deste esta terra que tinhas prometido por juramento a seus pais, terra em que corre o leite e o mel.
22
and thou gavest to them this land, which thou sworest to the fathers of them (which thou sworest to their fathers), that thou wouldest give to them, a land flowing with milk and honey.
22
and thou gavest to them this land, which thou sworest to the fathers of them, that thou wouldest give to them, a land flowing with milk and honey.
22
O Senhor deu aos israelitas esta terra maravilhosa, onde há fartura de leite e mel, a terra que Deus tinha prometido aos nossos pais.
22
e lhe deste esta terra, como havias jurado a seus pais, uma terra em que brotam leite e mel.
22
ⓩ e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes daria, uma terra que jorra leite e mel.
22
e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
22
E lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
22
E lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
22
e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
22
Deste a eles esta terra, que tinhas prometido com juramento aos seus antepassados, terra onde corre leite e mel.
22
e os reis de Tiro, e os reis de Sidom, e os reis do país além do mar;
22
Tal como tinhas prometido aos seus antepassados, deste-lhe esta terra, onde o leite e o mel correm como água.
22
Tal como tinhas prometido aos seus antepassados, deste-lhe esta terra, onde o leite e o mel correm como água.
22
e lhe deste esta terra ⓢ que juraste a seus pais que lhes havias de dar; terra que mana leite e mel.
22
E lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
22
E entregaste a eles esta terra, que tinhas prometido a seus antepassados, terra onde correm leite e mel.
22
Tu deste-lhes esta terra, tal como tinhas prometido aos seus antepassados, terra que mana leite e mel!
22
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;