Ozzuu Bible
Compare Jer 32:17Ozzuu Bible - comparison
Jer 32:17
Found 31 translations
Config
17
AhH162 אֲהָהּH162! YAHUAH יהוהH3069 Adonay אדניH136, eis que fizeste עשהH6213H8804 os céus שמיםH8064 e a terra ארץH776 com o teu grande גדולH1419 poderH3581 כֹּחַH3581 e com o teu braçoH2220 זְרוֹעַH2220 estendidoH5186 נָטָהH5186H8803; coisa alguma דברH1697 te é demasiadamente maravilhosa פלאH6381H8735.
17
Ó Eterno, meu Deus! Tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido, nada é impossível para ti!
17
Ah Senhor Deus! Eis que fizeste o céu e a terra por teu grande poder, e com teu braço estendido, e não há nada difícil demais para ti.
17
Ó SENHOR Deus! Tu fizeste os céus e a Terra pelo teu grande e forte braço! Nada é demasiado difícil para ti!
17
Ah Senhor DEUS! Eis que Tu fizeste o céU e a terra com o Teu grande poder, e com o Teu braço estendido; nada há que Te seja demasiadamente difícil;
17
“ADONAI , God! You made heaven and earth by your great power and outstretched arm; nothing is too hard for you.
17
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
17
Ah Lord GOD behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and by thy stretched out arm; there is nothing too hard for thee:
17
Ah! Senhor Javé, fostes vós que fizestes o céu e a terra com a força de vosso braço. Nada vos é impossível.
17
"Ah! Senhor Iahweh, eis que fizeste o céu e a terra por teu grande poder e teu braço estendido. A ti nada é impossível!
17
Alas! alas! alas! Lord God, Lord, thou madest heaven and earth in thy great strength, and in thine arm stretched forth; each word shall not be hard to thee; (Alas! alas! alas! Lord God, lo! thou madest the heavens and the earth with thy great strength, and with thy arm stretched forth; nothing shall be too hard for thee;)
17
Alas! alas! alas! Lord God, Lord, thou madest heaven and earth in thy great strength, and in thine arm stretched forth; each word shall not be hard to thee;
17
Ah, meu Deus! O Senhor criou a terra e os céus com o seu grande poder; para o Senhor, nada é impossível!
17
Ó Eterno Deus! Tu fizeste o céu e a terra com Tua grande força e com Teu braço estendido; nada há que Te seja oculto.
17
ⓤ A h! SENHOR Deus! Tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido, nada é impossível para ti!
17
Ah! Senhor Deus! És tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido! Nada há que te seja demasiado difícil!
17
Ah Senhor Deus! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido; nada há que te seja demasiado difícil;
17
Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido; nada há que te seja demasiado difícil;
17
Ah! Senhor Deus! És tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido! Nada há que te seja demasiado difícil!
17
"Senhor Javé! Tu fizeste o céu e a terra com teu grande poder e com teu braço estendido. Para ti nada é impossível.
17
Então, tomei o cálice da mão do Senhor, e fiz com que as nações, às quais o Senhor me enviara, bebessem dele:
17
«Ó SENHOR Deus, tu fizeste a Terra e os Céus pela tua força e imenso poder; nada é demasiado difícil para ti.
17
«Ó SENHOR Deus, tu fizeste a Terra e os Céus pela tua força e imenso poder; nada é demasiado difícil para ti.
17
Ah! Senhor JEOVÁ! ⓚ Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido; ⓛ não te é maravilhosa demais coisa alguma.
17
Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido; nada há que te seja demasiado difícil;
17
Ah! Senhor DEUS! Tu que fizeste o céu e a terra com grande poder e com a força do teu braço, para ti nada é impossível.
17
«Ah! Senhor DEUS, foste Tu que fizeste o céu e a terra com o teu grande poder e o teu braço estendido! Para ti nada é impossível!
17
Ah Adonai Yahuah! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for you: