Ozzuu Bible
Compare Jer 32:15Ozzuu Bible - comparison
Jer 32:15
Found 31 translations
Config
15
Pois assim declara Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.
15
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Casas, e campos, e vinhas serão possuídos novamente nesta terra.
15
Porque o SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel, diz: No futuro, estes documentos serão de muita validade. Virão dias em que o povo tornará a adquirir propriedades nesta terra, em que comprará e venderá casas, vinhas e campos.’
15
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra. "
15
For ADONAI-Tzva’ot , the God of Isra’el, says that one day homes, fields and vineyards will again be bought in this land.”
15
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
15
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
15
Porquanto, eis o que predisse o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Ainda serão compradas casas, campos e vinhas desta terra.
15
Porque assim disse Iahweh dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra."
15
For why the Lord of hosts, God of Israel, saith these things, Yet houses, and fields, and vines shall be wielded in this land.
15
For why the Lord of hosts, God of Israel, saith these things, Yet houses, and fields, and vines shall be wielded in this land.
15
Porque o Senhor do Universo, o Deus de Israel, promete: Daqui a algum tempo, o povo voltará a possuir terras em Judá, a vender e comprar casas, campos e plantações de uvas.
15
Pois assim disse o Eterno dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhedos nesta terra!
15
Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, campos e vinhas nesta terra.
15
pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
15
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
15
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
15
pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
15
Pois assim diz Javé dos exércitos, o Deus de Israel: Nesta terra ainda se comprarão casas, campos e vinhedos".
15
Assim diz o Senhor, Deus de Israel: "Toma, da minha mão, o copo deste vinho sem mistura, e farás com que bebam dele todas as nações a quem Eu te enviar.
15
O SENHOR todo-poderoso, o Deus de Israel, anuncia que, de futuro, se hão de comprar novamente casas, campos e vinhas, nesta terra.”»
15
O SENHOR todo-poderoso, o Deus de Israel, anuncia que, de futuro, se hão de comprar novamente casas, campos e vinhas, nesta terra.”»
15
porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: ⓙ Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
15
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
15
Pois assim diz o SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel: Neste país ainda se hão de comprar casas, terrenos e vinhedos.
15
Porque, eis o que diz o SENHOR do universo, o Deus de Israel: Ainda se hão-de comprar casas, campos e vinhas nesta terra. '“
15
For thus says Yahuah Tseva'oth, the Elohai of Yashar'el; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.