Ozzuu Bible
Compare Jer 31:39Ozzuu Bible - comparison
Jer 31:39
Found 31 translations
Config
39
A corda de medir será estendida diretamente até a colina de Garebe, virará e seguirá em direção a Goa.
39
E a linha de medir sairá para adiante, até a colina de Garebe, e irá circundar até Goa.
39
desde o outeiro de Garebe no sudoeste, até Goa no sudeste.
39
E a linha de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de Garebe, e arrodeará até Goa.
39
[(40)] The whole valley of corpses and ashes, including all the fields as far as Vadi Kidron, and on to the corner of the Horse Gate to the east, will be separated out for ADONAI ; it will never be uprooted or destroyed again.”
39
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
39
And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
39
Será o cordel estendido para medir até a colina de Gareb, e voltará para Goa.
39
A corda de medir será ainda estendida diretamente sobre a colina do Gareb, e de lá em direção a Goa.
39
And it shall go out over the rule of [the] measure, in the sight thereof, on the hill (of) Gareb, and it shall compass Goath (and it shall go all around Goath),
39
And it shall go out over the rule of [the] measure, in the sight thereof, on the hill [of] Gareb, and it shall compass Goath,
39
Os pedreiros trabalharão do morro de Garebe, a sudoeste, até Goa, a sudeste da cidade.
39
e sua linha de demarcação seguirá direto até a colina de Garev e dali dobrará até Goá,
39
ⓜ E a corda de medir será estendida para diante, até o monte de Garebe, e de lá virará na direção de Goa.
39
E a linha de medir estender-se-á para diante, até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goa.
39
E a linha de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
39
E a linha de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
39
E a linha de medir estender-se-á para diante, até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goa.
39
A corda de medir será estendida até a colina do Gareb e, de lá, até Goa.
39
Como ele mudou! como tem Moabe virado as suas costas! Moabe está envergonhado, tornou-se alvo de chacota e um objeto de ódio para todos os que estão ao seu redor."
39
E os seus limites continuarão dali, do ocidente, até à colina de Gareb, dando a volta em direção a Goá [156] .
39
E os seus limites continuarão dali, do ocidente, até à colina de Gareb, dando a volta em direção a Goá [156] .
39
E a linha de medir ⓚ estender-se-á para diante, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
39
E a linha de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
39
A corda de medir seguirá direto até o morro de Gareb, depois voltará na direção de Goata.
39
O cordel de medir será estendido até à colina de Gareb e dará volta a Goá.
39
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Garev, and shall compass about to Go'athah.