Ozzuu Bible
Compare Jer 31:26Ozzuu Bible - comparison
Jer 31:26
Found 31 translations
Config
26
Então acordei e olhei em redor. O meu sono havia sido tranquilo e agradável.
26
Nisto eu acordei, e observei, e o meu sono foi doce para mim.
26
Jeremias como que despertou e disse: “Que belo sonho que eu tive!”
26
Nisto despertei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
26
[(27)] “Here, the days are coming,” says ADONAI , when I will sow the house of Isra’el and the house of Y’hudah with the seed of humans and the seed of animals.
26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
26
Despertei, então, e senti quão doce me havia sido o sonho.[*]
26
Neste ponto, despertei e vi que meu sonho tinha sido agradável.[g]
26
Therefore I am as raised from sleep, and I saw; and my sleep was sweet to me.
26
Therefore I am as raised from sleep, and I saw; and my sleep was sweet to me.
26
Então Jeremias acordou e disse: "Que sonho maravilhoso o Senhor me deu! "
26
Esta visão fez com que, ao dela despertar, eu me sentisse confortado.
26
E ntão acordei e olhei em volta. O meu sono havia sido agradável.
26
Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
26
Nisto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.
26
Nisto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.
26
Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
26
Então, eu acordei, e vi que o meu sonho era agradável.
26
Embebedai-o, pois engrandeceu-se contra o Senhor: Moabe baterá palmas com as mãos, e será também, ele próprio, alvo de chacota.
26
Então se dirá: “Fui dormir e acordei bem disposto [149] !”
26
Então se dirá: “Fui dormir e acordei bem disposto [149] !”
26
Sobre isto despertei e olhei, e o meu sono foi doce para mim.
26
Nisto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.
26
Então acordei, vi que meu sonho era consolador.
26
Então, despertei e reparei quão doce tinha sido o meu sono!
26
Upon this I awoke, and beheld; and my sleep was sweet unto me.