Ozzuu Bible
Compare Jer 31:25Ozzuu Bible - comparison
Jer 31:25
Found 31 translations
Config
25
Eis, portanto, que restaurarei o ânimo do abatido, animarei o exausto e darei forças aos enfraquecidos!”
25
Porque eu saciei a alma cansada, e eu satisfiz toda alma triste.
25
Porque eu darei descanso a todos os cansados e alegria aos contristados.”
25
Porque satisfiz a alma cansada, e saciei a toda a alma desfalecida. "
25
[(26)] At this point I woke up and looked around, but I had enjoyed my sleep.
25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
25
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
25
porque saciarei a alma fatigada e à que enlanguesce matarei a fome.
25
Porque eu darei abundância àquele que estava esgotado e saciarei todo aquele que desfalecia.
25
For I filled greatly a faint soul, and I have [full-]filled each hungry soul. (For I have greatly filled a faint soul, and I have filled full each hungry soul.)
25
For I filled greatly a faint soul, and I have [full-]filled each hungry soul.
25
porque Eu dei alívio aos cansados e forças aos fracos, diz o Senhor.
25
Porque Eu terei saciado à alma sedenta e removido sua angústia.
25
ⓑ Pois saciarei quem estiver cansado e fartarei todo o que estiver exausto.
25
Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
25
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
25
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
25
Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
25
pois eu saciarei as gargantas sedentas e satisfarei os famintos.
25
O poder de Moabe está quebrado, e o seu braço é esmagado.
25
Saciarei aqueles que estão exaustos, e satisfarei os que enfraqueceram com falta de alimento.
25
Saciarei aqueles que estão exaustos, e satisfarei os que enfraqueceram com falta de alimento.
25
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
25
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
25
Pois vou regalar o apetite dos cansados, encher o estômago dos que estão desfalecendo”.
25
Pois saciarei os fatigados e matarei a fome aos desfalecidos.
25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.