Ozzuu Bible
Compare Jdg 6:3Ozzuu Bible - comparison
Jdg 6:3
Found 31 translations
Config
3
Sempre que o povo de Israel formava suas plantações, os midianitas, os amalequitas e outros povos da região a leste deles as invadiam.
3
E assim, quando Israel semeava, os midianitas subiam, e os amalequitas, e os filhos do oriente, até eles subiam contra eles;
3
Quando semeavam os campos, vinham bandos de Midiã, de Amaleque e de outros povos vizinhos
3
Porque sucedia que, semeando Israel, subiam os midianitas e os amalequitas, e também os do oriente contra ele subiam.
3
One time, after Isra’el’s sowing season, Midyan, with ‘Amalek and others from the east, attacked them.
3
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
3
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;
3
Quando Israel semeava, subia Madiã com Amalec e os filhos do oriente para atacá-lo.
3
Cada vez que Israel semeava, subiam os de Madiã, e os de Amalec, e com eles os filhos do oriente,[t] subiam contra Israel
3
And when Israel had sown, Midian ascended, and Amalek (was with them), and others of the nations of the east;
3
And when Israel had sown, Midian ascended [or went up], and Amalek, and others of the nations of the east;
3
Isso porque depois de cada sementeira feita pelos israelitas, vinham bandos de Midiã, de Amaleque, e doutros povos vizinhos, acampavam nos territórios de Israel
3
E a mão dos midianitas prevaleceu sobre Israel e, por causa dos midianitas, os filhos de Israel fizeram para si os túneis que estão nas montanhas, as cavernas e as fortificações.
3
ⓘ Porque acontecia que, quando Israel semeava, os midianitas, os amalequitas e os outros povos[12] do leste invadiam suas plantações,
3
Porque sucedia que, havendo Israel semeado, subiam contra ele os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente;
3
Porque sucedia que, semeando Israel, os midianitas e os amalequitas, e também os do oriente, contra ele subiam.
3
Porque sucedia que, semeando Israel, os midianitas e os amalequitas, e também os do oriente, contra ele subiam.
3
Porque sucedia que, havendo Israel semeado, subiam contra ele os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente;
3
Quando os israelitas semeavam, os madianitas, amalecitas e orientais os atacavam:
3
E sucedeu, quando os filhos de Israel semearam, que Midiã e Amaleque subiram, e os filhos do oriente subiram junto com eles.
3
E quando os israelitas semeavam, os madianitas vinham com os amalecitas e as tribos nómadas para os atacar.
3
E quando os israelitas semeavam, os madianitas vinham com os amalecitas e as tribos nómadas para os atacar.
3
Porque sucedia que, semeando Israel, subiam os midianitas e os amalequitas; ⓓ e também os do Oriente contra ele subiam.
3
Porque sucedia que, semeando Israel, os midianitas e os amalequitas, e também os do oriente, contra ele subiam.
3
Quando os israelitas acabavam de semear, vinham os madianitas, os amalecitas e outros povos do oriente,
3
Ora, sempre que Israel semeava, vinham os madianitas com os amalecitas, assim como outras tribos do Oriente, para os atacar.
3
And so it was, when Yashar'el had sown, that the Midyaniym came up, and the Amaleqiym, and the children of the east, even they came up against them;