Ozzuu Bible
Compare Jdg 6:24Ozzuu Bible - comparison
Jdg 6:24
Found 31 translations
Config
24
Então, GideãoH1439 גִּדעוֹןH1439 edificou בנהH1129H8799 ali um altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 a YAHUAH יהוהH3068 e lhe chamou קראH7121H8799 de YAHUAH É PazH3073 יְהוָה שָׁלוֹםH3073. Ainda até ao dia de hoje יוםH3117 está o altar em OfraH6084 עָפרָהH6084, que pertence aos abiezritasH33 אֲבִי הָעֶזרִיH33.
24
Gideão ergueu ali um altar em honra a Yahweh e o chamou: Javé Shãlôm, O SENHOR é a nossa Paz. E até nossos dias este altar está em Ofra, cidade que pertence às famílias de Abiezer.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao Senhor, e o chamou de Jeová Shalom; e até este dia ainda está em Ofra dos abiezritas.
24
Gedeão construiu ali mesmo um altar e pôs-lhe o nome de Altar da Paz com o SENHOR. Está ainda hoje em Ofra na terra dos abiezritas.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao SENHOR, e chamou-lhe: O SENHOR é PAZ; e ainda até este dia de hoje está em Ofra dos abiezritas.
24
Then Gid‘on built an altar there to ADONAI and called it “ADONAI- Shalom”; to this day it remains in ‘Ofrah of the Avi‘ezri.
24
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
24
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
24
Gedeão edificou ali um altar ao Senhor e chamou-o Javé-Chalom. Esse altar existe ainda hoje em Efra de Abieser.[*]
24
Gedeão ergueu ali um altar a Iahweh e o chamou: Iahweh é Paz. Esse altar está ainda hoje em Efra de Abiezer.
24
Then Gideon builded there an altar to the Lord, and he called it the Peace of the Lord, (and it is there) unto this present day. And when he was yet in Ophrah, which is of the family of Abiezrites, (Then Gideon built an altar there to the Lord, and he called it Jehovahshalom, and it is there unto this present day, in Ophrah, which is of the family of the Abiezrites.)
24
Then Gideon builded there an altar to the Lord, and he called it the Peace of the Lord, unto this present day. And when he was yet in Ophrah, which is of the meine of Abiezrites,
24
Gideão construiu um altar ali, e deu a ele o nome de "Altar do Senhor que é paz. " Esse altar ainda está lá em Ofra, no território da família de Abiezra.
24
E Guidon construiu lá um altar ao Eterno, e chamou-lhe Adonai Shalom ('O Eterno é a nossa Paz'), e ele está até hoje em Ofrá dos Aviezritas.
24
ⓒ Então Gideão edificou ali um altar ao SENHOR e o chamou O SENHOR é Paz[16] . Até hoje o altar está em Ofra dos abiezritas.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou Jeová-Salom; e ainda até o dia de hoje está o altar em Ofra dos abiezritas.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao Senhor, e chamou-lhe: O SENHOR É PAZ; e ainda até o dia de hoje está em Ofra dos abiezritas.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao SENHOR, e chamou-lhe: O SENHOR é paz; e ainda até o dia de hoje está em Ofra dos abiezritas.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou Jeová-Salom; e ainda até o dia de hoje está o altar em Ofra dos abiezritas.
24
Então Gedeão construiu aí um altar para Javé, e lhe deu o nome de "Javé é Paz", um altar que existe em Efra de Abiezer, até o dia de hoje.
24
Gideão edificou ali um altar ao Senhor, e chamou-lhe A Paz do Senhor, até este dia, conforme ele ainda está em Ofra do pai de Esdri.
24
Gedeão ergueu ali um altar ao SENHOR e deu-lhe o nome de «O SENHOR é Paz». Este altar ainda existe em Ofra, e pertence à família de Abiézer.
24
Gedeão ergueu ali um altar ao SENHOR e deu-lhe o nome de «O SENHOR é Paz». Este altar ainda existe em Ofra, e pertence à família de Abiézer.
24
Então, Gideão edificou ali um altar ao SENHOR e lhe chamou SENHOR É Paz; e ainda até ao dia de hoje está em Ofra ⓧ dos abiezritas.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao SENHOR, e chamou-lhe: O SENHOR É PAZ; e ainda até o dia de hoje está em Ofra dos abiezritas.
24
Então Gedeão construiu ali mesmo um altar ao SENHOR e o chamou: “O SENHOR é paz”. Este altar existe ainda em Efra de Abiezer.
24
Gedeão erigiu ali um altar ao SENHOR e chamou-lhe: «O SENHOR é paz. » Até ao dia de hoje, este altar ainda está em Ofra de Abiézer.
24
Then Gid'on built an altar there unto Yahuah, and called it Yahuah Shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Aviy Ha-Ezriym.