Ozzuu Bible
Compare Jdg 16:4Ozzuu Bible - comparison
Jdg 16:4
Found 31 translations
Config
4
Passados esses acontecimentos, Sansão se apaixonou por uma mulher do vale de Soreque, chamada Delilá, Dalila.
4
E sucedeu que, posteriormente, ele amou uma mulher no vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
Mais tarde, apaixonou-se por uma rapariga chamada Dalila, lá para os lados do vale de Soreque.
4
E, depois disto, aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
After this, he fell in love with a woman who lived in the Sorek Valley, whose name was D’lilah.
4
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
4
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
4
Depois disto, enamorou-se de uma mulher que habitava no vale de Sorec, chamada Dalila.
4
Depois disso, ele se apaixonou por uma mulher do vale de Sorec, cujo nome era Dalila.
4
(And) After these things Samson loved a woman that dwelled in the valley of Sorek, and she was called Delilah.
4
After these things Samson loved a woman that dwelled in the valley of Sorek, and she was called Delilah.
4
Mais tarde, ele ficou apaixonado por Dalila - moça que morava no vale de Soreque.
4
Depois disto ele se afeiçoou a uma mulher, no vale de Sorec, e seu nome era Dalila [Delilá].
4
D epois disso, ele se apaixonou por uma mulher do vale de Soreque, chamada Dalila.
4
Depois disto se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
E depois disto aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
E depois disto aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
Depois disto se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
Depois disso tudo, Sansão se apaixonou por Dalila, mulher do vale de Sorec.
4
E aconteceu, depois disso, que ele se enamorou de uma mulher no vale de Soreque, e seu nome era Dalila.
4
Depois disto, Sansão apaixonou-se por uma mulher chamada Dalila, que morava no vale de Sorec.
4
Depois disto, Sansão apaixonou-se por uma mulher chamada Dalila, que morava no vale de Sorec.
4
E, depois disto, aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
E depois disto aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.
4
Sansão enamorou-se de uma mulher que habitava no vale de Sorec, cujo nome era Dalila.
4
Depois disso, Sansão apaixonou-se por uma mulher que habitava no vale de Sorec, chamada Dalila.
4
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Soreq, whose name was Deliylah.