Ozzuu Bible
Compare Heb 6:9Ozzuu Bible - comparison
Heb 6:9
Found 31 translations
Config
9
Quanto περίG4012 a vós outros ὑμῶνG5216, todavia δέG1161, ó amados ἀγαπητόςG27, estamos persuadidosG3982 πείθωG3982G5769 das coisas que são melhoresG2909 κρείττωνG2909 e καίG2532 pertencentes ἔχωG2192G5746 à salvação σωτηρίαG4991, ainda queG1499 εἰ καίG1499 falamos λαλέωG2980G5719 desta maneira οὕτωG3779.
9
Vivendo como herdeiros de Deus
Quanto a vós outros, no entanto, ó amados, estamos convencidos de que a vossa situação é muito melhor, sendo beneficiados com as bênçãos decorrentes da salvação.
Quanto a vós outros, no entanto, ó amados, estamos convencidos de que a vossa situação é muito melhor, sendo beneficiados com as bênçãos decorrentes da salvação.
9
Porém, amados, esperamos coisas melhores de vós, e coisas que acompanham a salvação, embora falemos assim.
9
Mas de vocês, meus queridos amigos, ainda que falemos assim, contamos que as vossas vidas produzam sempre os melhores frutos, que devem ser o resultado normal da vossa salvação.
9
Mas temos sido feitos confiantes, quanto a vós outros, ó amados, das coisas que são melhores e que estão acompanhando- de- perto a salvação, ainda que assim estamos falando.
9
Now even though we speak this way, dear friends, we are confident that you have the better things that come with being delivered.
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
9
Embora vos falemos desse modo, caríssimos, temos a melhor idéia a vosso respeito e de vossa salvação.
9
Mesmo falando assim, estamos convencidos de que vós, caríssimos, estais do lado bom, o da salvação.
9
But, ye most dear-worthy, we trust of you better things, and near(er) to health, though we speak so.
9
But, ye most dearworthy, we trust of you better things, and nearer to health, though we speak so.
9
Caros amigos, muito embora eu esteja falando assim, na realidade não creio que se aplique a vocês o que eu estou dizendo. Estou certo de que vocês estão produzindo o bom fruto que acompanha a salvação de vocês.
9
M as acerca de vós, ó amados, ainda que falemos assim, estamos certos de coisas melhores e relativas à salvação.
9
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
9
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e coisas que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
9
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e coisas que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
9
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
9
Mesmo falando assim, estamos convencidos de que vós, caríssimos, estais do lado bom, o da salvação.
9
Mesmo que falemos desse modo, estamos certos de que vocês, caríssimos, estão do lado bom e da salvação.
9
E também verdadeiramente falamos de todo lugar sobre caráter reto. Amados irmãos, confiamos que uma abundância de coisas boas estão convosco, e que estão dentro de vós, e, em vossa força, unindo-nos para a salvação.
9
Mas, embora falemos assim, queridos amigos, estamos certos de que as melhores coisas vos esperam, que têm a ver com a salvação.
9
Mas, embora falemos assim, queridos amigos, estamos certos de que as melhores coisas vos esperam, que têm a ver com a salvação.
9
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores e coisas que ⓙ acompanham a salvação, ainda que assim falamos. [3]
9
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e coisas que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
9
Mesmo falando deste modo, estamos certos de que vós, caríssimos, estais do lado bom, do lado da salvação.
9
Quanto a vós, amados irmãos, e apesar de falarmos deste modo, estamos convencidos que existem em vós coisas melhores, que conduzem à salvação.
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany yeshu`ah, though we thus speak.