Ozzuu Bible
Compare Heb 6:17Ozzuu Bible - comparison
Heb 6:17
Found 31 translations
Config
17
Por isso ἔνG1722 ὅςG3739, Elohim θεόςG2316, quando quisG1014 βούλομαιG1014G5740 mostrarG1925 ἐπιδείκνυμιG1925G5658 mais firmementeG4054 περισσότερονG4054 aos herdeiros κληρονόμοςG2818 da promessa ἐπαγγελίαG1860 a imutabilidadeG276 ἀμετάθετοςG276 do seu αὑτοῦG848 propósitoG1012 βουλήG1012, se interpôsG3315 μεσιτεύωG3315G5656 com juramentoG3727 ὅρκοςG3727,
17
Do mesmo modo, Deus, querendo demonstrar de forma mais clara aos herdeiros da promessa a imutabilidade de seu propósito, interveio com juramento,
17
E assim Deus, desejando mostrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, confirmou- o com juramento;
17
Assim também Deus confirmou o que disse com um juramento, a fim de que aqueles que iriam receber a promessa tivessem a certeza de que nunca mudaria os seus planos.
17
Por isso, o mais abundantemente querendo Deus mostrar aos herdeiros da promessa a imutabilidade do propósito- decreto dEle, Se interpôs [medianeiramente] com juramento;
17
Therefore, when God wanted to demonstrate still more convincingly the unchangeable character of his intentions to those who were to receive what he had promised, he added an oath to the promise;
17
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
17
Wherein God, being minded to shew more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath:
17
Por isso, querendo Deus mostrar mais seguramente aos herdeiros da promessa a imutabilidade da sua resolução, interpôs o juramento.
17
Por isso, Deus mostrou com insistência aos herdeiros da promessa o caráter irrevogável da sua decisão, e interveio com um juramento,
17
In which thing God willing to show plenteouslier to the heirs of his promise the firmness of his counsel, put betwixt an oath,[2]
17
In which thing God willing to show plenteouslier, to the heirs of his promise the firmness [or the unmoveableness] of his counsel, put betwixt an oath,
17
Deus também Se comprometeu fazendo um juramento, a fim de que os que Ele prometera ajudar soubessem com toda a certeza e nunca precisassem recear que Ele mudaria seus planos.
17
Assim, Deus, querendo mostrar mais claramente aos herdeiros da promessa a imutabilidade de seu propósito, interveio com juramento,
17
assim que, querendo Deus mostrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, se interpôs com juramento;
17
Por isso, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do seu conselho aos herdeiros da promessa, se interpôs com juramento;
17
Por isso, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do seu conselho aos herdeiros da promessa, se interpôs com juramento;
17
assim que, querendo Deus mostrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, se interpôs com juramento;
17
Por isso, Deus mostrou com insistência aos herdeiros da promessa o caráter irrevogável da sua decisão, e interveio com um juramento,
17
Por isso, querendo mostrar mais claramente aos herdeiros da promessa que a sua decisão era irrevogável, Deus interveio através de juramento.
17
Assim, quanto mais Elohim deseja mostrar a Luz da luz aos herdeiros da promessa do decreto, e preservar aquilo que Ele certificou e garantiu por um juramento,
17
Ora Deus quis demonstrar com absoluta certeza àqueles que haviam de receber a herança prometida que a sua decisão nunca mudaria. Foi por isso que garantiu a promessa com um juramento.
17
Ora Deus quis demonstrar com absoluta certeza àqueles que haviam de receber a herança prometida que a sua decisão nunca mudaria. Foi por isso que garantiu a promessa com um juramento.
17
Pelo que, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do seu conselho aos ⓠ herdeiros da promessa, se interpôs com juramento,
17
Por isso, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do seu conselho aos herdeiros da promessa, se interpôs com juramento;
17
Por isso, Deus interveio com um juramento: ele quis mostrar, com maior clareza, aos herdeiros da promessa, o caráter irrevogável da sua decisão.
17
Por isso, querendo Deus mostrar mais claramente aos herdeiros da promessa que a sua decisão era imutável, interveio com um juramento,
17
Wherein Elohiym, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: