Ozzuu Bible
Compare Heb 6:11Ozzuu Bible - comparison
Heb 6:11
Found 31 translations
Config
11
Desejamos, contudo, que cada um de vós demonstre o mesmo esforço dedicado até o fim, para que tenhais a plena certeza da esperança,
11
E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até a completa certeza da esperança até o fim.
11
E o nosso desejo é que cada um continue a mostrar o mesmo zelo até ao fim da vida, até ao momento em que verão completamente realizada a vossa esperança.
11
Mas estamos intensamente- desejando cada um de vós mostrar a mesma diligência, para completa confiança da esperança que alcança até ao fim;
11
However, we want each one of you to keep showing the same diligence right up to the end, when your hope will be realized;
11
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
11
And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
11
Desejamos, apenas, que ponhais todo o empenho em guardar intata a vossa esperança até o fim,
11
Desejamos somente que cada um de vós demonstre o mesmo ardor em levar até o fim o pleno desenvolvimento da esperança,
11
And we covet that each of you show the same busyness to the filling of hope [to the full-filling of hope] into the end;
11
And we covet that each of you show the same busyness to the [full]-filling of hope into the end;
11
E a nossa preocupação é que vocês continuem assim mesmo, amando os outros enquanto a vida durar, a fim de que recebam a sua recompensa completa.
11
E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo esforço dedicado até o fim, para a completa certeza da esperança,
11
E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado, para completa certeza da esperança até o fim;
11
E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;
11
Desejamos somente que cada um de vós demonstre o mesmo ardor em levar até o fim o pleno desenvolvimento da esperança,
11
Gostaríamos somente que cada um de vocês demonstrasse o mesmo empenho em levar a esperança ao seu cumprimento até o fim,
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre a sua substância estabelecida nEle. A esperança de crescer em força até o fim.
11
Fazemos ardentes votos para que cada um de vós mantenha a sua dedicação até ao fim, de modo que todos possam alcançar tudo aquilo que esperam.
11
Fazemos ardentes votos para que cada um de vós mantenha a sua dedicação até ao fim, de modo que todos possam alcançar tudo aquilo que esperam.
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado ⓜ até ao fim, para completa certeza da esperança;
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre até o fim este mesmo empenho pela plena realização da esperança.
11
Desejamos, porém, que cada um de vós mostre o mesmo zelo para a plena realização da sua esperança até ao fim,
11
And we desire that everyone of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end: