Ozzuu Bible
Compare Heb 10:36Ozzuu Bible - comparison
Heb 10:36
Found 31 translations
Config
36
Em verdade vos afirmo que necessitais de perseverança, a fim de que, havendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis plenamente o que Ele prometeu;
36
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
36
É preciso continuar com perseverança a fazer a vontade de Deus, se quiserem depois alcançar o que ele vos prometeu.
36
Porque de paciência tendes necessidade, a fim de que,[depois de] a vontade de Deus havendo vós feito, recebais a Sua promessa.
36
For you need to hold out; so that, by having done what God wills, you may receive what he has promised.
36
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
36
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
36
pois vos é necessária a perseverança para fazerdes a vontade de Deus e alcançardes os bens prometidos.
36
De fato, é de perseverança que tendes necessidade, para cumprirdes a vontade de Deus e alcançardes o que ele prometeu.
36
For patience is needful to you, that ye do the will of God, and bring again the promise [that ye doing the will of God, bring again the promise].
36
For patience is needful to you, that ye do the will of God, and bring again the promise.
36
É mister que continuem a fazer com toda a paciência a vontade de Deus, se quiserem que Ele faça por vocês tudo quanto lhes prometeu.
36
Porque necessitais de perseverança, para que alcanceis a promessa, depois de haverdes feito a vontade de Deus.
36
Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
36
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
36
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
36
Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
36
De fato, é de perseverança que tendes necessidade, para cumprirdes a vontade de Deus e alcançardes o que ele prometeu.
36
Vocês necessitam apenas de perseverança, a fim de cumprirem a vontade de Deus, e assim alcançarem o que ele prometeu.
36
Mas vós precisais terdes paciência, através da qual vós possais fazer a vontade de Elohim, para que possais alcançar a promessa.
36
Têm de perseverar. Assim cumprirão a vontade de Deus e alcançarão o que ele promete.
36
Têm de perseverar. Assim cumprirão a vontade de Deus e alcançarão o que ele promete.
36
Porque necessitais ⓔ de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
36
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
36
De fato, é preciso que persevereis, para cumprir a vontade de Deus e alcançar o que ele prometeu.
36
Na realidade, tendes necessidade de perseverança, para que, tendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
36
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of Elohiym, ye might receive the promise.