Ozzuu Bible
Compare Heb 10:35Ozzuu Bible - comparison
Heb 10:35
Found 31 translations
Config
35
Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.
35
Não lanceis fora a vossa confiança, porquanto tem por ela uma grande recompensa.
35
Não deixem, pois, enfraquecer a vossa confiança no Senhor; ela será abundantemente recompensada.
35
Que vós não lanceis fora, pois, a vossa confiança, a qual tem grande- e- avultado pagamento- em- retribuição.
35
So don’t throw away that courage of yours, which carries with it such a great reward.
35
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
35
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
35
Não percais esta convicção a que está vinculada uma grande recompensa,
35
Não percais, pois, a vossa segurança que tamanha recompensa merece.
35
Therefore do not ye lose your trust, which hath great rewarding.
35
Therefore do not ye lose your trust, which hath great rewarding.
35
Haja o que houver, não deixem desfalecer esta confiança feliz no Senhor. Lembrem-se da recompensa que vocês têm!
35
Portanto, não jogueis fora a vossa confiança; ela vos trará uma grande recompensa.
35
Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.
35
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
35
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
35
Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.
35
Não percais, pois, a vossa segurança que tamanha recompensa merece.
35
Portanto, não percam agora a coragem, para a qual está reservada uma grande recompensa.
35
Não jogueis fora, portanto, a vossa confiança na vossa nação, pois [vossa nação] terá uma grande recompensa.
35
Portanto, não percam a coragem, pois ela vos assegura uma grande recompensa.
35
Portanto, não percam a coragem, pois ela vos assegura uma grande recompensa.
35
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, ⓓ que tem grande e avultado galardão.
35
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
35
Não abandoneis, pois, a vossa coragem, que merece grande recompensa.
35
Não percais, pois, a vossa confiança, à qual está reservada uma grande recompensa.
35
Cast not away therefore your confidence, which has great recompence of reward.