Ozzuu Bible
Compare Heb 10:27Ozzuu Bible - comparison
Heb 10:27
Found 31 translations
Config
27
mas uma horrível expectativa de juízo e fogo ardente prestes a consumir todos os inimigos de Deus.
27
Porém uma expectação terrível de juízo, e uma indignação ardente que há de devorar os adversários.
27
Aí não resta mais do que aguardar o julgamento de Deus e o fogo intenso que consumirá todos os que se levantam contra ele.
27
Mas [somente resta] uma certa aterrorizante expectação de julgamento, e [somente resta] ardor de fogo estando para devorar os adversários.
27
but only the terrifying prospect of Judgment, of raging fire that will consume the enemies . [6]
27
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
27
but a certain fearful expectation of judgement, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
27
Só teremos que esperar um juízo tremendo e o fogo ardente que há de devorar os rebeldes.
27
Aguarda-nos apenas um julgamento tremendo e o ardor de um fogo que consumirá os adversários.
27
For why some abiding of doom is dreadful, and the following of fire, which shall waste adversaries.
27
For why some abiding of doom is dreadful, and the pursuing of fire, which shall waste adversaries.
27
Não restará mais nada para aguardar, a não ser um terrível castigo e a tremenda ira de Deus, que consumirá todos os seus inimigos.
27
mas uma terrível expectativa de juízo e um fogo ardente que destruirá os adversários.
27
mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.
27
Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
27
Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
27
mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.
27
Aguarda nos apenas um julgamento tremendo e o ardor de um fogo que consumirá os adversários.
27
Fica apenas uma terrível espera do julgamento e o ardor de um fogo para devorar os rebeldes.
27
mas é preparado um julgamento terrível e assim o fogo que consome os rebeldes.
27
Só nos resta esperar o terrível julgamento de Deus e um fogo violento que há de destruir os seus inimigos [75] .
27
Só nos resta esperar o terrível julgamento de Deus e um fogo violento que há de destruir os seus inimigos [75] .
27
mas uma certa expectação horrível de juízo e ardor de fogo, ⓣ que há de devorar os adversários.
27
Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
27
Resta apenas a terrível expectativa do julgamento e o ardor de um fogo para devorar os rebeldes.
27
mas somente a terrível espera do julgamento e o ardor de um fogo que se prepara para devorar os rebeldes.
27
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.