Ozzuu Bible
Compare Gen 42:31Ozzuu Bible - comparison
Gen 42:31
Found 31 translations
Config
31
No entanto, nós lhe explicamos:
31
E lhe dissemos: Somos homens verdadeiros, não somos espiões;
31
Nós bem lhe dissemos que não, que não éramos espias, que éramos gente de bem.
31
Mas dissemos-lhe: somos homens de retidão; não somos espias;
31
We said to him, ‘We are upright men, we’re not spies;
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
31
Dissemos-lhe que éramos gente honesta, e não espiões;
31
Nós lhe disse mos: "Somos sinceros, não somos espiões:
31
to whom we answered, We be peaceable (We be honest men), neither we purpose any treasons;
31
to whom we answered, We be peaceable, neither we purpose any treasons;
31
"Nós dissemos: 'Somos gente honesta. Não somos espiões!
31
E dissemos-lhe: Somos sinceros, não somos espiões!
31
mas nós lhe dissemos: Somos homens corretos; não somos espiões;
31
mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
31
Mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
31
Mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
31
mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
31
Nós lhe dissemos: "Somos sinceros, não somos espiões.
31
Mas nós dissemos-lhe: "Somos homens de paz, não somos espiões.
31
Nós insistimos com ele que somos gente honrada e nunca tínhamos praticado espionagem.
31
Nós insistimos com ele que somos gente honrada e nunca tínhamos praticado espionagem.
31
Mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
31
Mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
31
Nós lhe dissemos: ‘Somos gente honesta, não somos espiões.
31
Nós dissemos-lhe: ‘Somos pessoas honestas, nunca fomos espiões.
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies: