Ozzuu Bible
Compare Gen 42:11Ozzuu Bible - comparison
Gen 42:11
Found 31 translations
Config
11
Somos todos filhos de um mesmo pai, somos sinceros, teus servos não são espiões!”
11
Somos todos filhos de um homem; somos homens verdadeiros; teus servos não são espiões.
11
Somos todos irmãos e gente honesta. Não somos espias, de maneira nenhuma!”
11
Todos nós somos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
We’re all the sons of one man, we’re upright men; your servants aren’t spies.”
11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
11
Somos todos filhos dum mesmo pai, somos gente honesta; teus servos não são espiões.”
11
Somos todos filhos de um mesmo homem, somos sinceros, teus servos não são espiões."
11
all we be [the] sons of one man, we came hither peaceably, and thy servants imagine not any evil. (we all be the sons of one man, and we be honest men, and thy servants do not think any evil against thee.)
11
all we be [the] sons of one man, we came hither peaceably, and thy servants imagine not any evil.
11
"Somos todos irmãos, por parte de pai. Somos gente honesta. Não somos espiões. "
11
Todos nós somos filhos de um mesmo homem. Somos sinceros. Teus servos não são espiões!
11
Somos todos filhos do mesmo homem; somos homens corretos; os teus servos não são espiões.
11
Nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
Todos nós somos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
Todos nós somos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
Nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
Somos todos filhos do mesmo pai, e somos sinceros; seus servos não são espiões".
11
Somos todos filhos de um mesmo homem, e somos pacíficos. Os teus servos não são espiões."
11
Somos todos filhos do mesmo pai e somos gente honrada; estes seus servos nunca foram espiões!»
11
Somos todos filhos do mesmo pai e somos gente honrada; estes seus servos nunca foram espiões!»
11
Todos nós somos filhos de um varão; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
Todos nós somos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
11
Todos nós somos filhos do mesmo pai, somos gente honesta; teus servos não são espiões”.
11
Somos todos filhos de um mesmo pai; somos pessoas honestas: os teus servos nunca foram espiões. »
11
We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies.