Ozzuu Bible
Compare Gen 42:12Ozzuu Bible - comparison
Gen 42:12
Found 31 translations
Config
12
Entretanto, José insistiu: “Não acredito! Foi para ver os pontos vulneráveis da terra que aqui viestes!”
12
E ele lhes disse: Não, mas para ver a nudez da terra é que viestes.
12
“Isso é que são!”, retorquiu-lhes, insistindo. “Vieram para espiar a nossa fraqueza.”
12
E ele lhes disse: Não; pelo contrário, viestes para ver a nudez da terra.
12
“No,” he said to them, “you’ve come to spy out our country’s weaknesses.”
12
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
12
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
12
“Não é verdade –, disse-lhes ele, viestes explorar os pontos fracos do país.”
12
Mas ele lhes disse: "Não! Foi para ver os pontos fracos da terra que viestes."
12
To which he answered, It is in other manner, ye came to see the feeble things of the land. (To whom he answered, It is not so, for ye came here to spy out our weaknesses.)
12
To which he answered, It is in other manner, ye came to see the feeble things of the land.
12
José insistiu: "Nada disso! O que vieram fazer é outra coisa. Vocês querem conhecer os pontos fracos do pais. "
12
– e disse-lhes: Não! A nudez da terra viestes ver!
12
Mas ele respondeu: Não; viestes ver se a terra é vulnerável.
12
Replicou-lhes: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
12
E ele lhes disse: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
12
E ele lhes disse: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
12
Replicou-lhes: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
12
José, porém, insistiu: "Não, vocês vieram para observar os pontos fracos do país".
12
Porém, ele lhes disse: "Não, mas estais vindo para observar as características da terra."
12
José replicou: «Não é verdade! Vocês vieram saber quais eram os pontos fracos deste país!»
12
José replicou: «Não é verdade! Vocês vieram saber quais eram os pontos fracos deste país!»
12
E ele lhes disse: Não; antes, viestes para ver a nudez da terra.
12
E ele lhes disse: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
12
Ele lhes replicou: “Não é verdade, viestes ver os pontos fracos do país”.
12
Disse-lhes José: «Não é assim! Viestes reconhecer os lados fracos do território. »
12
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.