Ozzuu Bible
Compare Gen 41:32Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:32
Found 31 translations
Config
32
O sonho veio ao Faraó duas vezes para deixar claro que Deus já se decidiu por assim agir e se apressa em realizar o que determinou”.
32
E por isso, o sonho foi repetido a Faraó duas vezes; é porque a coisa está estabelecida por Deus, e Deus em breve a fará acontecer.
32
O facto de o sonho ter sido duplicado dá uma força especial ao seu significado, confirmando que aquilo que eu disse certamente virá a dar-se em breve.
32
E que o sonho foi repetido duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e Deus se apressa em fazê-la.
32
Why was the dream doubled for Pharaoh? Because the matter has been fixed by God, and God will shortly cause it to happen.
32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
32
Se o sonho se repetiu duas vezes ao faraó, é que a coisa está bem decretada da parte de Deus, que vai apressar-se em executá-la.
32
E se o sonho do Faraó se repetiu mais duas vezes, é porque o fato está bem decidido da parte de Deus e Deus tem pressa em realizá-lo.
32
Forsooth this that thou sawest the second time (in) a dream pertaining to the same thing (For what thou sawest in a second dream pertaining to the same thing), is (a) showing of firmness, that is, (a) confirming of the first, for the word of God shall be done, and it shall be [ful]filled full swiftly.
32
Forsooth this that thou sawest the second time in a dream pertaining to the same thing, is a showing of firm-ness, that is, a confirming of the first , for the word of God shall be done, and it shall be [ful] filled full swiftly.
32
"O sonho foi duplo para mostrar que essas coisas foram determinadas por Deus, e que Ele vai fazer isso logo.
32
E ao se repetir o sonho ao Faraó duas vezes, quer dizer que a coisa é certa por parte de Deus e que Deus se apressa em fazê-la.
32
ⓜ O sonho veio ao faraó duas vezes, porque isso foi determinado por Deus, e ele em breve o fará.
32
Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará.
32
E que o sonho foi repetido duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e Deus se apressa em fazê-la.
32
E que o sonho foi repetido duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e Deus se apressa em fazê-la.
32
Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará.
32
E se o sonho do Faraó se repetiu duas vezes é porque o fato está bem decidido por parte de Deus, e Deus logo o realizará.
32
E a respeito da repetição do sonho de Faraó, por duas vezes, isto é porque a palavra que vem de Deus tem de ser verdadeira, e Deus irá apressar-se a realizá-la.
32
E quanto ao facto de o sonho ter sido visto por duas vezes, significa que Deus está mesmo decidido a pôr isso em prática, muito em breve.
32
E quanto ao facto de o sonho ter sido visto por duas vezes, significa que Deus está mesmo decidido a pôr isso em prática, muito em breve.
32
E o sonho foi duplicado duas vezes a Faraó é ⓛ porque esta coisa é determinada de Deus, e Deus se apressa a fazê-la.
32
E que o sonho foi repetido duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e Deus se apressa em fazê-la.
32
A repetição do sonho por duas vezes significa que da parte de Deus o fato já está decretado e que ele se apressará em executá-lo.
32
E se o sonho do faraó se repetiu duas vezes, é porque isto está decidido diante de Deus e porque Deus está quase a realizá-lo.
32
And for that the dream was doubled unto Phar'oh twice; it is because the thing is established by Elohiym, and Elohiym will shortly bring it to pass.