Ozzuu Bible
Compare Gen 41:31Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:31
Found 31 translations
Config
31
A fome que se abaterá depois dos bons anos será tão severa que o tempo de abundância não será mais lembrado sobre a terra.
31
e a fartura não será conhecida na terra por causa da fome que se seguirá, pois esta será muito grave.
31
Será tão terrível que toda a fartura dos bons anos passará da memória das gentes.
31
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será muito grave.
31
and the abundance will not be known in the land because of the famine that will follow, because it will be truly terrible.
31
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
31
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
31
E a abundância do país não será mais notada, por causa da fome que se seguirá, porque será violenta.
31
e não mais se saberá o que era a abundância na terra, em face dessa fome que se seguirá, pois ela será duríssima.
31
and the greatness of neediness shall waste the greatness of plenty.
31
and the greatness of neediness shall waste the greatness of plenty.
31
E a terra ficará morta e sem frutos. A crise será terrível, e a miséria será grande demais!
31
E não será conhecida a fartura na terra ante aquela fome que virá depois, porque será muito pesada.
31
E a fartura na terra não será lembrada, por causa da fome que seguirá, porque será muito severa.
31
e não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que seguirá; porquanto será gravíssima.
31
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será gravíssima.
31
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será gravíssima.
31
e não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que seguirá; porquanto será gravíssima.
31
e ninguém mais saberá o que era a abundância na terra, por causa da fome que virá depois, pois ela será duríssima.
31
A abundância não será lembrada na terra, por causa da fome que deverá vir depois dela. Porque será mui grave.
31
Tão dura será a fome que há de vir depois que da fartura de antes não ficará nem rasto.
31
Tão dura será a fome que há de vir depois que da fartura de antes não ficará nem rasto.
31
e não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois, porquanto será gravíssima.
31
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será gravíssima.
31
Esquecerão que houve fartura no país, por causa da fome que seguirá, pois será terrível.
31
A recordação da abundância apagar-se-á no país, devido à fome que se seguirá, porque será excessiva.
31
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.