Ozzuu Bible
Compare Gen 41:25Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:25
Found 31 translations
Config
25
Então, José explicou ao rei: “Em verdade o Faraó teve um único sonho, pois ambos têm o mesmo sentido: Deus anunciou ao Faraó o que Ele vai realizar proximamente.
25
E José disse a Faraó: O sonho de Faraó é um: Deus mostrou a Faraó o que ele está para fazer.
25
“Ambos os sonhos têm o mesmo significado”, disse José ao Faraó. “Deus quis dar-te a conhecer o que vai fazer.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
25
Yosef said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are the same: God has told Pharaoh what he is about to do.
25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
25
José disse ao faraó: “O (duplo) sonho do faraó reduz-se a um só. Deus revelou ao faraó o que ele vai fazer.
25
José disse ao Faraó: "O Faraó teve apenas um sonho: Deus anunciou ao Faraó o que ele vai realizar.
25
Joseph answered, The dream of the king is one (The dreams of the king be one dream); God hath showed to Pharaoh what things he shall do.
25
Joseph answered, The dream of the king is one; God hath showed to Pharaoh what things he shall do.
25
"Os dois sonhos são um só, " disse José. "Pelo sonho Deus quis contar a Faraó o que Ele vai fazer.
25
Então José disse ao Faraó: O sonho do Faraó é um só. O que Deus fará, anunciou ao Faraó.
25
ⓗ E ntão José lhe disse: O sonho do faraó é um só; Deus mostrou ao faraó o que ele há de fazer.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.
25
José disse ao Faraó: "Trata-se de um sonho único. Deus está anunciando ao Faraó o que ele vai realizar.
25
E disse José a Faraó: "O sonho de Faraó é um só; tudo quanto Deus irá fazer, Ele o mostrou a Faraó.
25
José disse então ao faraó: «Os dois sonhos do faraó são, na realidade, um só. Foi Deus que quis comunicar ao faraó aquilo que ele vai fazer.
25
José disse então ao faraó: «Os dois sonhos do faraó são, na realidade, um só. Foi Deus que quis comunicar ao faraó aquilo que ele vai fazer.
25
Então, disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, ⓗ notificou-o a Faraó.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.
25
José disse ao faraó: “O sonho do faraó constitui uma unidade. Deus deu a conhecer ao faraó o que vai fazer.
25
José disse ao faraó: «O sonho do faraó é só um. Deus anunciou ao faraó o que vai fazer.
25
And Yoceph said unto Phar'oh, The dream of Phar'oh את is one: Elohiym has showed Phar'oh what he is about to do.