Ozzuu Bible
Compare Gen 41:2Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:2
Found 31 translations
Config
2
De repente, saíram do rio sete vacas vistosas e gordas, que começaram a pastar entre os juncos que vicejam à beira do rio.
2
E eis que saíram do rio sete vacas gordas e de formoso aspecto, e pastavam na campina.
2
numa das suas margens, quando de repente começaram a subir do rio sete vacas gordas, de belíssimo aspeto, e começaram a pastar por ali.
2
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
2
and there came up out of the river seven cows, sleek and fat; and they began feeding in swamp grass.
2
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
2
And, behold, there came up out of the river seven kine, well favoured and fatfleshed; and they fed in the reed-grass.
2
de onde saíram sete vacas belas e gordas, que se puseram a pastar a verdura.
2
e viu subir do Nilo sete vacas de bela aparência e bem cevadas, que pastavam nos juncos.
2
from which seven fair kine and full fat went up (from which seven cows, sleek and very fat, came out), and [they] were fed in the places of (the) marshes;
2
from which seven fair kine and full fat went up, and [they] were fed in the places of marshes;
2
E viu sair das águas sete lindas vacas gordas. E elas ficaram pastando no capinzal.
2
E eis que do Nilo subiam sete vacas – formosas à vista e gordas de carne –, e pastavam no prado.
2
então subiram do rio sete vacas, bonitas e gordas, que foram pastar no meio dos juncos.
2
e eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.
2
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
2
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
2
e eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.
2
e viu subir do Nilo sete vacas bonitas e gordas, que pastavam na invernada.
2
E eis que vinham para cima, como se estivessem saindo do rio, sete vacas agradáveis na aparência e fartas de carnes; e se alimentavam no carriçal.
2
e que do rio subiam sete vacas de belo aspeto e gordas, que se puseram a pastar por entre os juncos.
2
e que do rio subiam sete vacas de belo aspeto e gordas, que se puseram a pastar por entre os juncos.
2
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
2
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
2
e viu subir dele sete vacas bonitas e gordas para pastar na várzea.
2
E do Nilo saíram sete vacas, belas e gordas, que se puseram a pastar a erva;
2
And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.