Ozzuu Bible
Compare Gen 41:1Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:1
Found 31 translations
Config
1
Dois anos se passaram. Certo dia, o rei do Egito sonhou que estava em pé na beira no rio Nilo.
1
E aconteceu que, ao final de dois anos completos, Faraó sonhou. E eis que ele estava em pé junto ao rio.
1
Certa noite, dois anos inteiros depois disto, o Faraó sonhou que estava em pé, à beira do rio Nilo,
1
E aconteceu que, ao fim de dois anos (com todos os seus dias), Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.
1
At the end of two years, Pharaoh had a dream: he was standing beside the Nile River;
1
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
1
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
1
Dois anos depois, o faraó teve um sonho: encontrava-se ele perto do Nilo,
1
Dois anos depois sucedeu que o Faraó teve um sonho: ele estava de pé junto ao Nilo
1
After two years Pharaoh saw a dream; he guessed that he stood on a river, (Two years later, Pharaoh had a dream; he saw that he stood by a river,)
1
After two years Pharaoh saw a dream; he guessed that he stood on a river,
1
DEPOIS DE DOIS anos completos, Faraó teve um sonho. No sonho ele se viu de pé, na margem do rio Nilo.
1
Ao fim de dois anos, o Faraó sonhou que estava perto do Nilo.
1
P assados dois anos inteiros, o faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;
1
Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;
1
E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.
1
E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.
1
Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;
1
Dois anos depois, o Faraó teve um sonho: estava de pé, junto ao rio Nilo,
1
E sucedeu, após dois anos completos se passarem, que Faraó teve um sonho. Ele viu que estava sobre a margem do rio.
1
Passaram-se dois anos. Certo dia também o faraó teve um sonho. Sonhou que estava junto ao rio Nilo
1
Passaram-se dois anos. Certo dia também o faraó teve um sonho. Sonhou que estava junto ao rio Nilo
1
E aconteceu que, ao fim de dois anos inteiros, ⓐ Faraó sonhou e eis que estava em pé junto ao rio. [1]
1
E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.
1
Passados dois anos, o faraó teve um sonho: achava-se às margens do rio Nilo
1
Dois anos depois, o faraó teve um sonho: estava de pé junto do Nilo.
1
AND it came to pass at the end of two full years, that Phar'oh dreamed: and, behold, he stood by the river.