Ozzuu Bible
Compare Gen 41:17Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:17
Found 31 translations
Config
17
Então o Faraó contou a José o que sonhara: “Em meu sonho, parecia-me estar em pé na margem do Nilo.
17
E Faraó disse a José: No meu sonho, eis que eu estava em pé na margem do rio,
17
Então o Faraó contou-lhe o sonho: “Eu estava de pé numa das margens do rio Nilo,
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé sobre a margem do rio,
17
[16] (S: ii) Pharaoh said to Yosef, “In my dream, I stood at the edge of the river;
17
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
17
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
17
O faraó disse então a José: “Em meu sonho, eu estava à margem do Nilo,
17
Então o Faraó falou assim a José: "Em meu sonho, parecia-me que estava de pé na margem do Nilo.
17
Therefore Pharaoh told that that he saw; I guessed that I stood on the brink of the flood, (And so Pharaoh told him what he had dreamed, saying, I stood on the bank of the river,)
17
Therefore Pharaoh told that that he saw; I guessed that I stood on the brink of the flood,
17
Então Faraó contou o sonho a José. "Sonhei que estava de pé, na beira do rio Nilo.
17
– e o Faraó falou a José: No meu sonho, eu estava sobre a orla do Nilo.
17
ⓕ Então o faraó disse a José: Em meu sonho eu estava em pé à beira do Nilo;
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na margem do rio,
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na margem do rio,
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
17
Então o Faraó contou a José: "Sonhei que estava de pé na margem do rio Nilo.
17
E Faraó dirigiu-se a José, dizendo: "No meu sonho, julguei estar parado à beira do rio;
17
Então o faraó contou a José: «Eu sonhei que estava na margem do rio Nilo.
17
Então o faraó contou a José: «Eu sonhei que estava na margem do rio Nilo.
17
Então, disse Faraó a José: Eis que em meu sonho ⓕ estava eu em pé na praia do rio.
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na margem do rio,
17
Então o faraó contou a José: “Em meu sonho estava de pé, às margens do rio,
17
Então, o faraó falou assim a José: «No meu sonho, estava na margem do rio.
17
And Phar'oh said unto El-Yoceph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: