Ozzuu Bible
Compare Gen 40:21Ozzuu Bible - comparison
Gen 40:21
Found 31 translations
Config
21
Restaurou o chefe dos copeiros à sua posição original, de modo que ele retomou plenamente suas funções junto ao rei, e voltou a ser aquela pessoa de confiança que serve a taça do Faraó.
21
E ele restabeleceu o chefe dos mordomos a seu ofício de mordomo novamente; e ele serviu o copo na mão de Faraó.
21
Ao primeiro repô-lo no seu cargo anterior;
21
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó.
21
He restored the chief cupbearer back to his position, so that he again gave Pharaoh his cup.
21
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
21
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
21
restabeleceu no seu cargo o copeiro-mor, que apresentou novamente a taça ao faraó,
21
Ele reabilitou o copeiro-mor na copa real e este colocou a taça na mão do Faraó;
21
and he restored the one into his place, (so) that he should direct the cup, either (the) drink, to the king,
21
and he restored the one into his place, that he should dress the cup, either drink , to the king,
21
Assim o chefe dos garçons voltou ao seu trabalho, voltou a servir pessoalmente a Faraó.
21
E fez voltar o chefe dos copeiros ao seu posto; e ele deu o copo sobre a palma da mão do Faraó.
21
ⓣ e restaurou o copeiro-chefe ao seu cargo de copeiro, e este voltou a servir a taça na mão do faraó;
21
e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó;
21
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,
21
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,
21
e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó;
21
Ele devolveu o cargo ao chefe dos copeiros, e este colocou a taça na mão do Faraó.
21
Então ele restaurou o copeiro-mor em seu ofício; e ele entregou o copo na mão de Faraó.
21
Colocou novamente o chefe dos encarregados das bebidas no seu posto de trabalho, de modo que pudesse ser ele de novo a colocar o copo nas mãos do faraó,
21
Colocou novamente o chefe dos encarregados das bebidas no seu posto de trabalho, de modo que pudesse ser ele de novo a colocar o copo nas mãos do faraó,
21
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, ⓘ e este deu o copo na mão de Faraó.
21
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,
21
reconduziu o chefe dos copeiros ao cargo de servir a taça ao faraó;
21
Encarregou o copeiro-mor de lhe dar de novo de beber, e ele apresentou a taça ao faraó.
21
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Phar'oh's hand: