Ozzuu Bible
Compare Gen 37:21Ozzuu Bible - comparison
Gen 37:21
Found 31 translations
Config
21
Todavia, Rúben, ouvindo isso, salvou-o de suas mãos. E propôs aos irmãos: “Não lhe tiremos a vida!”
21
E Rúben ouvindo isso, o livrou de suas mãos, e disse: Não o matemos.
21
Rúben, porém, queria poupar-lhe a vida: “Não, não lhe tiremos a vida;
21
E Rúben, em ouvindo isto, livrou-o das mãos deles. Ele disse: Não lhe tiremos a vida.
21
But when Re’uven heard this, he saved him from being destroyed by them. He said, “We shouldn’t take his life.
21
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
21
And Reuben heard it, and delivered him out of their hand; and said, Let us not take his life.
21
Ouvindo-o, porém, Rubem, quis livra-lo de suas mãos: “Não lhe tiremos a vida, disse ele.
21
Mas Rúben, ouvindo isso, salvou-o de suas mãos. Ele disse: "Não lhe tiremos a vida!"
21
Soothly Reuben heard this, and endeavoured to deliver him from their hands, and said, Slay we not the life of him (and he said, Nay, we should not kill him),
21
Soothly Reuben heard this, and enforced or endeavoured to deliver him from their hands, and said, Slay we not the life of him,
21
Quando Rúben ouviu o plano dos irmãos, pensou num modo de salvar a vida de José: Disse ele: "Não vamos matar nosso irmão com nossas próprias mãos!
21
E Ruben escutou, e livrou-o das mãos deles, e disse: Não o feriremos de morte!
21
ⓜ Mas, ouvindo isso, Rúben livrou-o das mãos deles, dizendo: Não vamos tirar-lhe a vida.
21
Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles, dizendo: Não lhe tiremos a vida.
21
E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.
21
E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.
21
Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles, dizendo: Não lhe tiremos a vida.
21
Rúben ouviu isso e procurou salvar José das mãos deles. Rúben disse: "Não vamos matá-lo".
21
Tendo Rúben escutado isto, salvou-o das mãos deles, dizendo: "Não vamos matá-lo."
21
Rúben ouviu isto e quis evitar que eles o matassem. Por isso, disse-lhes: «Não o matemos!»
21
Rúben ouviu isto e quis evitar que eles o matassem. Por isso, disse-lhes: «Não o matemos!»
21
E, ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos e disse: Não lhe tiremos a vida. [6]
21
E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.
21
Rúben, porém, ouvindo isto, tentou livrá-lo de suas mãos e disse: “Não lhe tiremos a vida! ”
21
Rúben ouviu-os e quis salvá-lo das suas mãos. Então disse: «Não atentemos contra a sua vida. »
21
And Re'uven heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.