Ozzuu Bible
Compare Gen 37:15Ozzuu Bible - comparison
Gen 37:15
Found 31 translations
Config
15
um homem o encontrou vagueando pelos campos e lhe indagou: “Que procuras?”
15
E um certo homem o encontrou; e eis que ele estava vagando pelo campo. E o homem lhe perguntou, dizendo: O que tu estás procurando?
15
Um homem reparou que ele andava perdido por aquelas terras e perguntou-lhe o que é que procurava.
15
E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?
15
where a man found him wandering around in the countryside. The man asked him, “What are you looking for?”
15
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
15
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
15
Um homem encontrou-o errando pelo campo: “Que buscas?” perguntou ele.
15
Um homem o encontrou andando errante pelos campos e este homem lhe perguntou: "Que procuras?"
15
and a man found him erring in the field (and a man found him wandering in a field), and the man asked him, what he sought.
15
and a man found him erring in the field, and the man asked him, what he sought.
15
Quando estava procurando os irmãos pelos campos, um homem apareceu por ali. "Que é que você está procurando? " perguntou ele a José.
15
E encontrou-o um homem, e eis que estava perdido no campo, e o homem perguntou-lhe, dizendo: O que buscas?
15
E aconteceu que um homem encontrou José, que andava perdido pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?
15
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?
15
E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?
15
E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?
15
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?
15
Um homem encontrou José que andava errante pelos campos. E lhe perguntou: "O que é que você está procurando? "
15
Eis que um homem encontrou-o, vagando no campo. O homem interrogou-o, dizendo-lhe: "Que procuras?"
15
José perdeu-se do caminho. Alguém o encontrou às voltas pelo campo e lhe perguntou: «Que é que andas a procurar?»
15
José perdeu-se do caminho. Alguém o encontrou às voltas pelo campo e lhe perguntou: «Que é que andas a procurar?»
15
E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?
15
E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?
15
Um homem o encontrou vagando pelo campo e perguntou: “Que procuras? ”
15
Um homem encontrou-o perdido pelo campo e perguntou-lhe: «Que procuras? »
15
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What do you seek?