Ozzuu Bible
Compare Gen 34:31Ozzuu Bible - comparison
Gen 34:31
Found 30 translations
Config
31
Entretanto, eles replicaram: “É certo, então, que alguém trate nossa irmã como uma prostituta qualquer?”
31
E eles disseram: Deveria ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
“Seria justo que ele tivesse tratado a nossa irmã como uma prostituta?”, retorquiram.
31
E eles disseram: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
They replied, “Should we let our sister be treated like a whore?”
31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
31
Eles responderam: “Porventura, devíamos deixar tratar nossa irmã como uma prostituta?”
31
Simeon and Levi answered, Whether they ought to mis-use our sister as a whore? (And Simeon and Levi answered, Should they be allowed to mis-use our sister like a whore?)
31
Simeon and Levi answered, Whether they ought to mis-use our sister as a whore?
31
"Ora'', responderam. "E devíamos deixar que ele tratasse nossa irmã como se ela fosse uma prostituta?! "
31
– e disseram: Como uma prostituta haveriam de tratar nossa irmã?
31
Mas eles responderam: Por acaso ele deveria ter tratado a nossa irmã como uma prostituta?
31
Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
E eles disseram: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
E eles disseram: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
Mas eles responderam: "Por acaso nossa irmã pode ser tratada como uma prostituta? "
31
Mas eles responderam: "Deveriam eles tratar nossa irmã como uma prostituta?"
31
Eles responderam: «Mas há direito em tratarem a nossa irmã como uma prostituta?»
31
Eles responderam: «Mas há direito em tratarem a nossa irmã como uma prostituta?»
31
E eles disseram: Faria, pois, ele a nossa irmã, como a uma prostituta?
31
E eles disseram: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
31
Eles responderam: “Acaso nossa irmã devia ser tratada como uma prostituta? ”
31
Eles responderam: «Devíamos deixar tratar a nossa irmã como uma prostituta? »
31
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?