Ozzuu Bible
Compare Gen 18:29Ozzuu Bible - comparison
Gen 18:29
Found 31 translations
Config
29
Abraão retomou ainda a palavra e ponderou: “Mas talvez só existam quarenta justos”. Ao que Ele lhe garantiu: “Eu não o farei por causa dos quarenta!”
29
E falou-lhe mais uma vez e disse: Se porventura se acharem quarenta ali. E ele disse: Não o farei por causa dos quarenta.
29
Mas Abraão quis ir mais longe ainda no seu pedido: “E se forem só 40?” Deus disse-lhe de novo: “Também não destruirei a cidade se forem só 40.”
29
E continuou ainda a falar-Lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? E disse: "Não o farei por amor aos quarenta. "
29
He spoke to him yet again: “What if forty are found there?” He said, “For the sake of the forty I won’t do it.”
29
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
29
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty's sake.
29
Abraão insistiu ainda e disse: “Talvez só haja aí quarenta.” “Não destruirei a cidade por causa desses quarenta.”
29
Abraão retomou ainda a palavra e disse: "Talvez só existam quarenta." E ele respondeu: "Eu não o farei por causa dos quarenta."
29
And again Abraham said to him, But if forty be there, what shalt thou do? The Lord said, I shall not smite for forty (I shall not strike them all down, for the sake of forty righteous people).
29
And again Abraham said to him, But if forty be there, what shalt thou do? The Lord said, I shall not smite for forty.
29
Abraão tornou a falar: "E se achar ali quarenta justos? " Respondeu o Senhor: "A cidade não será destruída, por causa dos quarenta".
29
E tornou ainda a falar-lhe, e disse: Talvez se encontrem ali 40. – e disse: "Não farei por causa dos 40."
29
E Abraão continuou a falar-lhe: E se achares ali quarenta? E ele concordou mais uma vez: Não o farei por causa dos quarenta.
29
Continuou Abraão ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? Mais uma vez assentiu: Por causa dos quarenta não o farei.
29
E continuou ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? E disse: Não o farei por amor dos quarenta.
29
E continuou ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? E disse: Não o farei por amor dos quarenta.
29
Continuou Abraão ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? Mais uma vez assentiu: Por causa dos quarenta não o farei.
29
Abraão insistiu: "Suponhamos que só existam quarenta!" Javé respondeu: "Por causa dos quarenta, eu não o farei".
29
E ele continuou ainda a falar-lhe, dizendo: "Mas, e se não forem encontrados ali senão quarenta?" E Ele respondeu, "Eu não irei destruí-los, por causa dos quarenta."
29
Abraão continuou ainda a falar com o SENHOR e disse-lhe: «Suponhamos que lá existam quarenta que estão inocentes.» O SENHOR respondeu: «Também não faço mal à cidade, em atenção a esses quarenta.»
29
Abraão continuou ainda a falar com o SENHOR e disse-lhe: «Suponhamos que lá existam quarenta que estão inocentes.» O SENHOR respondeu: «Também não faço mal à cidade, em atenção a esses quarenta.»
29
E continuou ainda a falar-lhe e disse: Se, porventura, acharem ali quarenta? E disse: Não o farei, por amor dos quarenta.
29
E continuou ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? E disse: Não o farei por amor dos quarenta.
29
Insistiu ainda Abraão e disse: “E se forem só quarenta? ” Ele respondeu: “Por causa dos quarenta, não a destruirei”.
29
Abraão insistiu ainda e disse: «Talvez não se encontrem nela mais de quarenta. » O SENHOR disse: «Não destruirei a cidade, em atenção a esses quarenta. »
29
And he spoke unto him yet again, and said, Perchance there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.