Ozzuu Bible
Compare Gen 18:16Ozzuu Bible - comparison
Gen 18:16
Found 31 translations
Config
16
E aconteceu que, quando os visitantes se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhava a fim de se despedir.
16
E os homens se levantaram dali, e olharam para Sodoma; e Abraão foi com eles para levá-los ao caminho.
16
Depois levantaram-se e continuaram na direção de Sodoma. E Abraão acompanhou-os uma parte do caminho.
16
E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.
16
The men set out from there and looked over toward S’dom, and Avraham went with them to see them on their way.
16
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
16
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
16
Os homens levantaram-se e partiram na direção de Sodoma, e Abraão os ia acompanhando.
16
Tendo-se levantado, os homens partiram de lá e chegaram a Sodoma. Abraão caminhava com eles, para os encaminhar.
16
Therefore when the men had risen (up) from thence, they (ad)dressed the eyes against Sodom (they directed their eyes toward Sodom); and Abraham went together (with them), leading them forth.
16
Therefore when the men had risen from thence, they dressed the eyes against Sodom; and Abraham went together, leading them forth.
16
Enfim os homens foram embora. Tomaram a direção de Sodoma. Abraão foi com eles até uma certa distância.
16
E os homens se levantaram dali e olharam para Sodoma; e Abrahão ia com eles para acompanhá-los.
16
ⓙ E os homens levantaram-se dali e olharam para os lados de Sodoma; e Abraão foi com eles, para encaminhá-los.
16
E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
16
E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.
16
E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.
16
E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
16
Os homens se levantaram e olharam em direção a Sodoma; e Abraão foi acompanhá-los para a despedida.
16
E os homens, tendo se levantado dali, olharam para Sodoma e Gomorra. Abraão foi com eles, assistindo-os em sua jornada.
16
Os visitantes levantaram-se e preparavam-se para se dirigirem a Sodoma; Abraão foi caminhando com eles para se despedir.
16
Os visitantes levantaram-se e preparavam-se para se dirigirem a Sodoma; Abraão foi caminhando com eles para se despedir.
16
E levantaram-se aqueles varões dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.
16
E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.
16
Os homens levantaram-se e voltaram os olhos em direção de Sodoma. Abraão os acompanhava para deles se despedir.
16
Os homens levantaram-se e partiram em direcção de Sodoma, e Abraão acompanhou-os para deles se despedir.
16
And the men rose up from thence, and looked toward Cedom: and Avraham went with them to bring them on the way.