Ozzuu Bible
Compare Gen 17:5Ozzuu Bible - comparison
Gen 17:5
Found 31 translations
Config
5
E não mais te chamarás Abrão, mas doravante teu nome será Abraão, pois Eu te faço ‘pai de muitas nações’.
5
O teu nome não se chamará mais Abrão, mas teu nome será Abraão, pois pai de muitas nações eu te fiz.
5
E mais ainda; vou mudar-te o nome, que não será mais Abrão, mas Abraão, pois por pai de muitas nações te constituí.
5
E não se chamará mais o teu nome Abrão «Pai da Altura», mas Abraão «Pai de uma Multidão» será o teu nome; porque um pai de muitas nações te tenho feito;
5
Your name will no longer be Avram [exalted father], but your name will be Avraham [father of many], because I have made you the father of many nations.
5
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
5
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
5
De agora em diante não te chamarás mais Abrão, e sim Abraão, porque farei de ti o pai de uma multidão de povos.[*]
5
E não mais te chamarás Abrão, mas teu nome será Abraão,[p] pois eu te faço pai de uma multidão de nações.
5
and thy name shall no more be called Abram, but thou shalt be called Abraham, for I have made thee [the] father of many folks (for I have made thee the father of many nations);
5
and thy name shall no more be called Abram, but thou shalt be called Abraham, for I have made thee [the] father of many folks;
5
"Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão. Em vez de Abrão, que quer dizer 'Pai Elevado', você se chamará Abraão, que significa 'Pai de Nações'. Porque é isso que você vai ser. Sou eu que digo isto!
5
e não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abrahão [Avraham] será teu nome, porque pai de uma multidão de nações te fiz.
5
ⓚ não serás mais chamado Abrão, mas o teu nome será Abraão, pois te coloquei por pai de muitas nações;
5
não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;
5
E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;
5
E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;
5
não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;
5
E não se chamará mais Abrão, mas o seu nome será Abraão, pois eu o tornarei pai de muitas nações.
5
O teu nome não será mais Abrão; porém, teu nome será Abraão. Porque Eu te fiz pai de muitas nações.
5
O teu nome não será Abrão, mas sim Abraão, porque vou fazer com que sejas pai de uma imensidão de povos [83] .
5
O teu nome não será Abrão, mas sim Abraão, porque vou fazer com que sejas pai de uma imensidão de povos [83] .
5
E não se chamará mais o teu ⓓ nome ⓔ Abrão, mas ⓕ Abraão será o teu nome; ⓖ porque por pai da multidão de nações te tenho posto. [3]
5
E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;
5
Já não te chamarás Abrão: Abraão será teu nome, porque farei de ti o pai de uma multidão de nações.
5
Já não te chamarás Abrão, mas sim Abraão, porque Eu farei de ti o pai de inúmeros povos.
5
Neither shall your name anymore be called Avram, but your name shall be Avraham; for a father of many nations have I made you.