Ozzuu Bible
Compare Gen 17:21Ozzuu Bible - comparison
Gen 17:21
Found 31 translations
Config
21
Todavia, a minha Aliança Eu manterei com Isaque, teu filho, que Sara dará à luz nesta mesma época, no ano que vem!”
21
Mas, o meu pacto eu estabelecerei com Isaque, que Sara te gerará neste tempo determinado, no próximo ano.
21
Contudo, a minha aliança é feita com Isaque, o filho que vocês hão de ter, tu e Sara, no próximo ano, mais ou menos por este tempo.”
21
A Minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte. "
21
But I will establish my covenant with Yitz’chak, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
21
Mas minha aliança eu a farei com Isaac, que Sara te dará à luz dentro de um ano, nesta mesma época.”
21
Mas minha aliança eu a estabelecerei com Isaac, que Sara dará à luz no próximo ano, nesta estação."
21
Forsooth I shall make my covenant with Isaac, whom Sarah shall child to thee in this time in the tother year. (But I shall make my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear for thee at this same time next year.)
21
Forsooth I shall make my covenant with Isaac, whom Sarah shall child to thee in this time in the tother year.
21
"Mas o meu contrato é outra coisa! A minha aliança será com Isaque. E ele vai nascer daqui a um ano. "
21
Mas Minha aliança estabelecerei com Isaac, que Sara dará à luz para ti, neste tempo determinado, no ano vindouro."
21
ⓦ Porém a minha aliança estabelecerei com Isaque, que Sara dará à luz no tempo determinado, no ano que vem.
21
O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
21
A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.
21
A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.
21
O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
21
Mas, a minha aliança, vou fazê-la com Isaac, o filho que Sara vai dar à luz no próximo ano, nesta mesma época do ano".
21
Contudo, Eu estabelecerei a minha aliança com Isaque, a quem Sara deverá carregar para ti, nesta mesma estação, no próximo ano."
21
Mas a minha aliança será feita a favor de Isaac, o filho que Sara te vai dar, no próximo ano, por esta altura.»
21
Mas a minha aliança será feita a favor de Isaac, o filho que Sara te vai dar, no próximo ano, por esta altura.»
21
O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara te dará neste tempo determinado, no ano ⓝ seguinte.
21
A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.
21
Quanto à minha aliança, porém, eu a estabelecerei com Isaac, o filho que Sara te dará no ano que vem, por este tempo”.
21
Porém, é com Isaac que Eu estabelecerei a minha aliança, Isaac que Sara te há-de dar, por esta mesma época do próximo ano. »
21
But my covenant will I establish with Yitschaq, which Sarah shall bear unto you at this set time in the next year.