Ozzuu Bible
Compare Gal 4:10Ozzuu Bible - comparison
Gal 4:10
Found 31 translations
Config
10
Guardais dias, meses, tempos e anos.
10
Observais dias, e meses, e estações e anos. Gl 4:10
Os judeus tinham que guardar vários dias e épocas cerimoniais como parte do cumprimento da Lei. Por exemplo: o Shabbãth (todos os preparativos e rituais que envolviam a celebração do sábado). O número de detalhes a serem observados é tão grande, em nossos dias, especialmente em Israel, que geralmente as crianças são encarregadas, na sexta-feira, de preparar pedaços de papel higiênico e disponibilizá-los para uso nos banheiros de suas casas, pois a lei judaica proíbe rasgá-los no sábado. E ainda, o Dia da Expiação (dia dez de Tisrei – conforme Lv 16:29 -34), Luas Novas (Nm 28:11 -15; Is 1.13,14), a Páscoa (Êx 12.18), as Primícias (Lv 23.10), o Ano Sabático (Lv 25.4). Os fariseus observavam meticulosamente milhares de ordenanças e ritos religiosos com o objetivo de conquistar méritos diante de Deus e, então, se sentirem autorizados a fazer suas reivindicações ao Senhor.
Os judeus tinham que guardar vários dias e épocas cerimoniais como parte do cumprimento da Lei. Por exemplo: o Shabbãth (todos os preparativos e rituais que envolviam a celebração do sábado). O número de detalhes a serem observados é tão grande, em nossos dias, especialmente em Israel, que geralmente as crianças são encarregadas, na sexta-feira, de preparar pedaços de papel higiênico e disponibilizá-los para uso nos banheiros de suas casas, pois a lei judaica proíbe rasgá-los no sábado. E ainda, o Dia da Expiação (dia dez de Tisrei – conforme Lv 16:29 -34), Luas Novas (Nm 28:11 -15; Is 1.13,14), a Páscoa (Êx 12.18), as Primícias (Lv 23.10), o Ano Sabático (Lv 25.4). Os fariseus observavam meticulosamente milhares de ordenanças e ritos religiosos com o objetivo de conquistar méritos diante de Deus e, então, se sentirem autorizados a fazer suas reivindicações ao Senhor.
10
Respeitam determinados dias e meses, períodos lunares e anos.
10
Dias observais vós, e meses, e tempos, e anos.
10
You observe special days, months, seasons and years!
10
Ye observe days, and months, and times, and years.
10
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
10
Observais dias, meses, estações e anos![*]
10
Observais cuidadosamente dias, meses, estações, anos!
10
Ye take keep to days [Ye keep, or wait (on), days], and months, and times, and years.
10
Ye take keep to days, [or Ye keep, or wait on, days], and months, and times, and years.
10
Vocês estão procurando obter as boas graças de Deus por meio daquilo que fazem ou não fazem em determinados dias, ou meses, ou épocas, ou anos.
10
ⓟ Guardais dias, meses, tempos e anos.
10
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
10
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
10
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
10
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
10
Observais cuidadosamente dias, meses, estações, anos!
10
Vocês observam cuidadosamente dias, meses, estações e anos!
10
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
10
Por que é que dão tanto valor religioso a certos dias, meses, estações e anos [12] ?
10
Por que é que dão tanto valor religioso a certos dias, meses, estações e anos [12] ?
10
Guardais dias, ⓗ e meses, e tempos, e anos.
10
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
10
Observais dias, meses, estações, anos!
10
Observais os dias e os meses, as estações e os anos!
10
Ye observe days, and months, and times, and years.