Ozzuu Bible
Compare Eze 40:46Ozzuu Bible - comparison
Eze 40:46
Found 31 translations
Config
46
Mas a câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 que olha פניםH6440 para דרךְH1870 o norte צפוןH6828 é para os sacerdotes כֹּהֵןH3548 que têm a guarda שׁמרH8104H8802H4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; são estes os filhos בןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, os quais, dentre os filhos בןH1121 de LeviH3878 לֵוִיH3878, se chegamH7131 קָרֵבH7131 a YAHUAH יהוהH3068 para o serviremH8334 שָׁרַתH8334H8763.
46
e o aposento voltado para o Norte é para os sacerdotes responsáveis pela guarda do altar, isto é, os filhos de Tsadoc, Zadoque, os únicos levitas com permissão para se aproximarem de Yahweh, o SENHOR, a fim de ministrarem diante dele!”
46
E a câmara cuja vista está virada para o norte é para os sacerdotes, os guardiões encarregados do altar; estes são filhos de Zadoque dentre os filhos de Levi, que se aproximam do Senhor para ministrarem para ele.
46
A outra, junto à entrada do sul, é para os sacerdotes que se ocupam do altar, os descendentes de Zadoque, porque só eles, de entre todos os levitas, podem chegar-se ao SENHOR para o servir.”
46
Mas a câmara cuja face olha em direção ao norte é para os sacerdotes que guardam o encargo do altar; são estes os filhos de Zadoque, que se chegam ao SENHOR, dentre os filhos de Levi, para O servir. "
46
while the room facing north is for the cohanim in charge of the altar; these are the descendants of Tzadok, who are the descendants of Levi designated to approach ADONAI and serve him.”
46
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
46
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, which from among the sons of Levi come near to the LORD to minister unto him.
46
e a que olha para o norte é destinada aos sacerdotes que fazem o serviço do altar. Estes são os descendentes de Sadoc, (únicos) descendentes de Levi que (podem) aproximar-se do Senhor para o servirem.
46
enquanto a câmara que faz face para o norte pertence aos sacerdotes que fazem o serviço do altar. São eles os filhos de Sadoc os quais, dentre os filhos de Levi, se aproximam de Iahweh, para o servirem".
46
Soothly the chamber, that beholdeth to the way of the north, shall be of the priests that watch to the service of the altar; these be the sons of Zadok, which of the sons of Levi nigh to the Lord, for to minister to him. (And the room, that faceth north, is for the priests who serve at, or who be in charge of, the altar; these be the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi, may come into the presence of the Lord, to serve him.)
46
Soothly the chamber, that beholdeth to the way of the north, shall be of the priests that wake to the service of the altar; these be the sons of Zadok, which of the sons of Levi nigh to the Lord, for to minister to him.
46
A sala ao lado da porta sul, que dá para o altar, pertence aos sacerdotes que dirigem os sacrifícios. Eles são membros da família de Zadoque, os únicos levitas que podem vir à presença do Senhor para servir a Ele. "
46
mas a câmara que aponta para o norte é para os sacerdotes que devem guardar o altar. São os filhos de Tsadoc, os quais, dentre os filhos de Levi, aproximam-se do Eterno para oficiar perante Ele.
46
ⓩ Mas a sala voltada para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar, isto é, os filhos de Zadoque, os levitas que vêm servir o SENHOR.
46
Mas a câmara que olha para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar, a saber, os filhos de Zadoque, os quais dentre os filhos de Levi se chegam ao Senhor para o servirem.
46
Mas a câmara que olha para o caminho do norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar; são estes os filhos de Zadoque, que se chegam ao Senhor, dentre os filhos de Levi, para o servir.
46
Mas a câmara que olha para o caminho do norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar; são estes os filhos de Zadoque, que se chegam ao SENHOR, dentre os filhos de Levi, para o servir.
46
Mas a câmara que olha para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar, a saber, os filhos de Zadoque, os quais dentre os filhos de Levi se chegam ao Senhor para o servirem.
46
A câmara que olha para o norte pertence aos sacerdotes que fazem o serviço do altar. Eles são os filhos de Sadoc que, dentre os filhos de Levi, se aproximam de Javé para o servirem".
46
Mas a câmara que olha para o norte é para os sacerdotes que estão encarregados do serviço do altar. Eles são os filhos de Zadoque, os da tribo de Levi, que se aproximam do Senhor para servi-lo.
46
e a sala que dava para o norte se destinava aos sacerdotes que trabalhavam no altar. Os sacerdotes são descendentes de Sadoc [221] e são os únicos membros da tribo de Levi que podem entrar no templo do SENHOR, para o servir.
46
e a sala que dava para o norte se destinava aos sacerdotes que trabalhavam no altar. Os sacerdotes são descendentes de Sadoc [221] e são os únicos membros da tribo de Levi que podem entrar no templo do SENHOR, para o servir.
46
Mas a câmara que olha para o caminho do norte é para os sacerdotes ⓞ que têm a guarda do altar; estes são os filhos de Zadoque, que se chegam ao SENHOR, dentre os filhos de Levi, para o servir.
46
Mas a câmara que olha para o caminho do norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar; são estes os filhos de Zadoque, que se chegam ao SENHOR, dentre os filhos de Levi, para o servir.
46
A sala com a fachada voltada para o norte pertence aos sacerdotes que cuidam do serviço do altar. Estes são os descendentes de Sadoc, os quais estão mais próximos do SENHOR para servi-lo do que os demais levitas”.
46
E o aposento que dá para norte é para os sacerdotes que guardam o altar. São os filhos de Sadoc que, entre os filhos de Levi, se aproximam do SENHOR, para o servir. ”
46
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, to guard the watch of the altar: these are the sons of Tsadoq among the sons of Leviy, which come near to El-Yahuah to minister unto him.