Ozzuu Bible
Compare Exo 33:15Ozzuu Bible - comparison
Exo 33:15
Found 31 translations
Config
15
Replicou Moisés: “Se não vieres Tu mesmo, não nos faças sair daqui.
15
E ele disse-lhe: Se tua presença não for comigo, não nos faças subir daqui.
15
“Se não fores connosco não nos deixes afastarmo-nos um só passo deste sítio.
15
Então lhe disse: Se Tua presença não for comigo, não nos faças subir daqui.
15
Moshe replied, “If your presence doesn’t go with us, don’t make us go on from here.
15
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
15
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
15
“Se vossa face não vier conosco, disse Moisés, não nos façais partir deste lugar.
15
Disse Moisés: "Se não vieres tu mesmo, não nos faças sair daqui.
15
And Moses said, If thou thyself shalt not go before us, lead thou not us out of this place; (And Moses said, If thou shalt not go before us, then do not thou lead us out of this place;)
15
And Moses said, If thou thyself shalt not go before us , lead thou not us out of this place;
15
Disse Moisés: "Ah, sim! Porque se não for conosco, não nos mande sair deste lugar!
15
E disse-lhe: Se Tua presença não for conosco, não nos faças subir daqui.
15
Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.
15
Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.
15
Então lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.
15
Então lhe disse: Se tua presença não fores conosco, não nos faças subir daqui.
15
Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.
15
Moisés replicou: "Se não vieres pessoalmente, não nos faças sair daqui.
15
Porém, ele respondeu-lhe: "Se Tu mesmo não fores conosco, não me faças subir daqui.
15
Moisés respondeu-lhe: «Se tu não nos queres acompanhar, não nos obrigues a sair daqui.
15
Moisés respondeu-lhe: «Se tu não nos queres acompanhar, não nos obrigues a sair daqui.
15
Então, disse-lhe: Se a tua ⓡ presença não for conosco, não nos faças subir daqui.
15
Então lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.
15
Moisés respondeu-lhe: “Se não vens pessoalmente, não nos faças subir deste lugar.
15
Moisés disse: «Se Tu mesmo não vieres connosco, não nos obrigues a partir deste lugar.
15
And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up hence.