Ozzuu Bible
Compare Eph 5:7Ozzuu Bible - comparison
Eph 5:7
Found 31 translations
Config
7
Portanto, não sejais participantes com eles.
7
Portanto, não sejais participantes com eles. Ef 5:7
Embora os cristãos não possam se alienar do sistema mundial vigente, e precisem conviver nos diversos relacionamentos sociais normais com seus próximos, como também acontecia com Jesus Cristo (Lc 5:30 -32; 15.1,2), não devem partilhar do mesmo estilo de vida pecaminoso dos incrédulos. A pessoa que persiste na cobiça (sexual e de todos os outros tipos) exclui a ação do Espírito de Deus de sua vida; em conseqüência, Deus a exclui da participação em seu Reino (1Co 6.9,11).
Embora os cristãos não possam se alienar do sistema mundial vigente, e precisem conviver nos diversos relacionamentos sociais normais com seus próximos, como também acontecia com Jesus Cristo (Lc 5:30 -32; 15.1,2), não devem partilhar do mesmo estilo de vida pecaminoso dos incrédulos. A pessoa que persiste na cobiça (sexual e de todos os outros tipos) exclui a ação do Espírito de Deus de sua vida; em conseqüência, Deus a exclui da participação em seu Reino (1Co 6.9,11).
7
Portanto, com tais pessoas evitem associar-se.
7
Não sejais, pois, juntamente- participantes- em- comum com eles.
7
So don’t become partners with them!
7
Be not ye therefore partakers with them.
7
Be not ye therefore partakers with them;
7
Não vos comprometais com eles.
7
Não vos torneis, pois, co-participantes das suas ações.
7
Therefore do not ye be made partners of them.
7
Therefore do not ye be made partners of them.
7
Não andem nem mesmo na companhia de tais pessoas.
7
Portanto, evitai a companhia deles;
7
Portanto não sejais participantes com eles;
7
Portanto, não sejais seus companheiros.
7
Portanto, não sejais seus companheiros.
7
Portanto não sejais participantes com eles;
7
Não vos torneis, pois, co participantes das suas ações.
7
Não sejam cúmplices deles!
7
Portanto não sejais participantes com eles;
7
Não queiram nada com eles.
7
Não queiram nada com eles.
7
Portanto, não sejais seus companheiros.
7
Portanto, não sejais seus companheiros.
7
Não sejais cúmplices destes.
7
Não sejais, pois, cúmplices deles.
7
Be not ye therefore partakers with them.