Ozzuu Bible
Compare Eph 5:26Ozzuu Bible - comparison
Eph 5:26
Found 31 translations
Config
26
a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água por meio da Palavra,
26
Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra, Ef 5:26
O Senhor Jesus Cristo morreu e ressuscitou, não apenas para nos dar o perdão eterno de que tanto carecíamos, mas para levar sua Igreja a viver uma vida de plena santidade e purificação, como sua “noiva”. Uma análise dos conceitos da lavagem, por meio da água e da Palavra devem considerar os seguintes textos bíblicos: Jo 3.5; 15.3; Tt 1.18; 1Pe 1.23; 3.21.
O Senhor Jesus Cristo morreu e ressuscitou, não apenas para nos dar o perdão eterno de que tanto carecíamos, mas para levar sua Igreja a viver uma vida de plena santidade e purificação, como sua “noiva”. Uma análise dos conceitos da lavagem, por meio da água e da Palavra devem considerar os seguintes textos bíblicos: Jo 3.5; 15.3; Tt 1.18; 1Pe 1.23; 3.21.
26
para a tornar santa e pura, pela ação da sua palavra que, como água, a lava,
26
A fim de a santificar, a havendo purificado com a lavagem da água, dentro de a Palavra,
26
in order to set it apart for God, making it clean through immersion in the mikveh , so to speak,
26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
26
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
26
para santificá-la, purificando-a pela água do batismo com a palavra,[*]
26
a fim de purificá-la com o banho da água e santificá-la pela Palavra,[n]
26
to make it holy; and cleansed it with the washing of water [that he should make it holy; cleansing it with the washing of water], in the word of life,
26
to make it holy; and cleansed it with the washing of water, in the word of life,
26
para fazê-la santa e pura, lavada pelo batismo e pela palavra de Deus;
26
ⓛ a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água, pela palavra,
26
a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
26
Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
26
Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
26
a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
26
a fim de purificá la com o banho da água e santificá la pela Palavra,
26
assim, ele a purificou com o banho de água e a santificou pela Palavra,
26
a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
26
Fez isto para a santificar e purificar lavando-a com a água [32] da sua palavra.
26
Fez isto para a santificar e purificar lavando-a com a água [32] da sua palavra.
26
para a santificar, ⓧ purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
26
Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
26
a fim de santificar pela palavra aquela que ele purifica pelo banho da água.
26
Para a santificar, purificando-a, no banho da água, pela palavra.
26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,